Мистецтво Одеси в серці Кракова: чому варто відвідати нову виставку Міжнародного центру культури 

Зміст

Мистецтво Одеси в серці Кракова: чому варто відвідати нову виставку Міжнародного центру культури   Icc Exhibition Odesa The Long Th Century In Art Photo By Paweł Mazur UAinKrakow.pl

У Міжнародному центрі культури відкрили виставку «Одеса. Довге ХХ століття в мистецтві». Її відвідувачі можуть побачити близько 70 робіт, які презентують спадщину міста.

UAinKrakow.pl побували на відкритті виставки, де поспілкувалися з її організаторами та кураторками. 

Сторічна історія Одеси у мистецтві 

 На виставці представлені роботи з фондів трьох одеських установ: Одеського національного художнього музею, Музею сучасного мистецтва Одеси та Одеського літературного музею. Серед них: картини, гравюри, скульптури, фотографії, колажі та журнали. 

Твори презентують мистецтво різних історичних періодів: бурхливі 20-ті роки минулого століття, сталінські репресії 30-их, Хрущовська відлига та 60-ті роки, коли розвивалося неофіційне радянське мистецтво. Частина робіт також відображають події новітньої історії України: Революцію Гідності та повномасштабне російське вторгнення. 

«Ми хочемо, щоб ці витвори мистецтва допомогли вам побачити глибину цього міста. Одеса є багатошаровою, багатокультурною, багатомовною, має складну історію, але одночасно неймовірне мистецтво», – підкреслила Агата Вансовська-Павлік, директорка Міжнародного центру культури.

Мистецтво Одеси в серці Кракова: чому варто відвідати нову виставку Міжнародного центру культури  Icc Exhibition Odesa The Long Th Century In Art Photo By Paweł Mazur UAinKrakow.pl

Водночас наголосила, що одеське мистецтво поки що не є широко відомим за кордоном, а також ніколи не було представлене у Польщі у такому масштабі. Отож, ця виставка є унікальною мистецькою подією. 

 Як зазначила кураторка виставки Жанна Комар, організатори експозиції ставили перед собою два завдання. По-перше, вписати спадщину українського міста у європейський контекст. По-друге, показати одеське мистецтво, як частину загальноукраїнського мистецького канону. Саме тому тут можна побачити роботи артистів, яких раніше оминали увагою у розповідях про одеське мистецтво. 

 Зокрема, на виставці є роботи таких артистів, як: Павло Нітше, Ігор Гусєв, Олександр Ройтбурд та багато інших. 

 Як каже, директор Музею сучасного мистецтва Одеси Семен Кантор, однією з цікавих робіт є автопортрет українського художника Михайла Жука, який він намалював під час свого навчання у Кракові. На його думку, це є свідченням багаторічної культурної співпраці України та Польщі. 

Мистецтво Одеси в серці Кракова: чому варто відвідати нову виставку Міжнародного центру культури  Icc Exhibition Odesa The Long Th Century In Art Photo By Paweł Mazur UAinKrakow.pl

Одеса з однією «с» 

У польській назві виставки слово «Odesa» пишеться з однією «s», хоча Рада польської мови рекомендує писати з двома. Організатори вирішили відмовитися від російської транскрипції, аби продемонструвати підтримку Україні. 

«Ми хочемо показати український погляд на Одесу, тому й використовує українську транслітерацією. Це наше свідоме рішення та прояв солідарності», — каже Агата Вансовська-Павлік. 

 Більше про другу частину назви – «Довге ХХ століття в мистецтві», розповіла кураторка Юлія Бердіярова. За її словами, саме таку назву обрали з кількох причин. По перше, постійна експозиція Одеського національного художнього музею до повномасштабного вторгнення мала саме таку концепцію: показати мистецтво від модернізму 20-их років минулого століття до творів сучасних митців з останнього десятиліття. Такий формат вигадав колишній директор установи Олександр Ройтбурд, який помер через хворобу 3 роки тому. По-друге, виставка показує, що певні історичні процеси XX століття ще не завершилися і досі впливають на наше сьогодення. 

«Всі думали, що Друга світова закінчить всі війни та буде крахом всіх імперій. Але ми бачимо, що одна імперія все ж залишилася і навіть стала ще сильнішою. Радянський союз перетворився у те, чим сьогодні є російська федерація – агресивним, імперіалістичними органом, який намагається анексувати культурні традиції всіх країн-сусідів», — розповідає Юлія Бердіярова. 

Мистецтво Одеси в серці Кракова: чому варто відвідати нову виставку Міжнародного центру культури  Icc Exhibition Odesa The Long Th Century In Art Photo By Paweł Mazur UAinKrakow.pl

 «Коли ми побачили наші роботи у залі, у нас з’явилися сльози на очах» 

 Ідея виставки народилася у серпні 2022 року під час Конгресу Міжнародної ради музеїв «ICOM». Проте від ідеї до реалізації була довга дорога, адже організацію ускладнювали прифронтові реалії, у яких функціонують одеські музеї. 

Як розповідає директорка Одеського національного художнього музею Катерина Кулай, установа почала готуватися до повномасштабного російського вторгнення ще у грудні 2021. Музей закупив пакувальні матеріали, дерев’яні ящики, встановив супутниковий інтернет, склав евакуаційні списки експонатів. Коли зранку 24-го лютого, пролунали перші вибухи, команда установи одразу приїхала на місце і почала знімати картини. Вже за кілька годин усі 26 залів музею були майже порожні. 

Мистецтво Одеси в серці Кракова: чому варто відвідати нову виставку Міжнародного центру культури  Icc Exhibition Odesa The Long Th Century In Art Photo By Paweł Mazur UAinKrakow.pl

Зараз в установі немає постійної експозиції. Однак музей продовжує працювати й шукає свою роль під час війни. Тут проходять тимчасові виставки сучасного українського мистецтва та робіт з приватних колекцій, регулярно проводяться екскурсії, лекції та інші події. 

У листопаді минулого року у кількох метрах від музею вибухнула російська ракета, пошкодивши будівлю музею. Вперше з часів Другої світової війна установа так серйозно постраждала. Це сталося як раз під час підготовки виставки у МЦК. Як наголошує Катерина Кулай, метою війни є не тільки захопити території України, але й знищити її культурну спадщину. Отож, можливість продемонструвати українське мистецтво у безпечному місці є величезною підтримкою з боку Міжнародного центру культури. 

«Коли ми побачили наші роботи у залі, у нас з’явилися сльози на очах. Ми дуже сумуємо за нашою колекцією і не знаємо, наскільки довго ще триватиме війна в Україні. Прояв такої підтримки для одеських музеїв дає кожному з нас сили продовжувати боротьбу», – поділилася Катерина Кулай. 

« Нас дуже розчулило, коли ми побачили роботи знову на стінах, а не сховані у ящиках. Мистецтво не має бути сховане від людей. Ми дуже сподіваємось, що після перемоги роботи повернуться в Україну і знову будуть гідно представлені в наших музеях», — додала головна зберігачка Одеського національного художнього музею Тетяна Токарчук. 

Не лише виставка 

 Ця виставка – не перший проєкт Міжнародного центру культури, пов’язаний з Україною. У 2016 тут відбувалася виставка «Україна. В очікуванні героя. Костирко, Равський», у 2021 — «Україна. Взаємні погляди», а у 2023 — «Плакат проти війни». Виставки, зазвичай, супроводжуються лекціями, дискусіями, презентаціями книг та виданням публікацій. 

«Одеса. Довге XX століття в мистецтві» не є винятком. Установа видала однойменний двомовний альбом, де можна побачити роботи з виставки. Крім того, відбудеться низка подій, зокрема дискусії та зустрічі, присвячені українській літературі. 

Найближча зустріч «Чорне море в українській уяві» пройде вже 21 травня о 18.00. За розкладом подій можна стежити на фейсбуку, в інстаграмі або сайті установи.  

Саму ж виставку можна відвідати у Міжнародному центрі культури за адресою Rynek Główny 25 до 1 вересня. 

озповідаємо першими новини для українців у Кракові — підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.

Фоторепортажі та корисні інфографіки — на нашому Instagram-акаунті.

 

Текст: Іван Кислощук, Софія Сирота 

Фото: Павел Мазур 

Оцініть пост

Натисніть на зірочку, щоб оцінити!

Середня оцінка 5 / 5. Підрахунок голосів: 1

Голосів поки немає! Будьте першим, хто оцінить цю публікацію.

Поділитися публікацією

Facebook
Twitter
LinkedIn
Telegram
Email

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Читайте також
Найбільш читані пости
Підпишіться на нас