У травні 2025 року в польських школах стартують випускні іспити — матури (Egzamin maturalny). Випускники ліцеїв та технікумів складатимуть цей важливий іспит, щоб отримати атестат зрілості та мати можливість вступити до вищих навчальних закладів Польщі та закордоном.
UAinKrakow розповідає про те, що таке матура в Польщі, коли вона триватиме у 2025 році та як до неї підготуватися.
Що таке матуральні екзамени
Матура (matura) — це випускний комплексний іспит у польських ліцеях та технікумах, що є необхідною умовою для вступу до польських університетів.
У польських ліцеях складання матури є обов’язковим. Це означає, що без успішного проходження іспиту учень не може вступити до університету. Однак у технікумах матура не є обов’язковою. Більшість випускників технікумів не здають її, оскільки для працевлаштування їм достатньо диплома за фахом. Проте, якщо випускник технікуму хоче продовжити освіту в університеті, він обов’язково має скласти матуру, оскільки це є основною вимогою для вступу до закладів вищої освіти.
Протягом навчальних років 2024/2025, 2025/2026 та 2026/2027 для отримання атестата зрілості потрібно набрати 30% від максимально можливих балів за обов’язкові предмети. Однак, у 2025 році абітурієнти не зобов’язані набирати мінімум 30% на письмовому екзамені з одного додаткового предмета на розширеному рівні — достатньо просто скласти цей предмет.
Екзаменаційний аркуш матури (arkusz maturalny) складається з закритих і відкритих завдань, а також у випадку деяких іспитів є завдання, де треба написати більш розгорнуту відповідь.
Як проходять матуральні екзамени
Іспити відбуваються у дві сесії: ранкову, яка починається о 9:00 і післяобідню, яка стартує о 14:00. Кожен випускник складає три обов’язкові письмові іспити: з польської мови, математики та однієї з сучасних іноземних мов. До обов’язкових також входять два усні іспити — з польської мови та з іноземної мови.
Матура проходить у кілька етапів, що дають випускникам можливість скласти іспити у разі потреби. Перший етап — травень 2025 року, коли учні складають іспити вперше. Якщо з якихось причин випускник не зміг взяти участь в основній сесії, є шанс пройти іспити у червні 2025 року. Цей етап передбачений для тих, хто пропустив перший етап через об’єктивні обставини.
Для тих, хто не задоволений результатом основної або додаткової сесії, є можливість перездати іспити в серпні 2025 року. Це дає випускникам шанс покращити свої оцінки та отримати необхідний результат для вступу до вищих навчальних закладів Польщі.
Для того, щоб дізнатися як будуть проходити матуральні екзамени у 2024-2025 навчальному році підготували довідник, доступний за посиланням.
Важливо. Учні матимуть змогу здавати українську мову як іноземну на матурі вперше у 2025-2026 навчальному році.
Коли матуральні екзамени в Польщі у 2025 році
Ще торік Центральна екзаменаційна комісія Польщі завчасно оголосила повний розклад випускних іспитів (матур) на 2025 рік, щоб учні та вчителі мали достатньо часу на підготовку.
Основна сесія іспитів цього року триватиме з 5 по 25 травня — саме в цей період відбуватимуться всі ключові письмові та усні екзамени, обов’язкові для кожного випускника.
Нижче подаємо повний графік проведення письмових та усних екзаменів:
Основна сесія матури 2025 року (5–25 травня)
- 5 травня (понеділок) о 9:00 — польська мова, базовий рівень;
- 6 травня (вівторок) о 9:00 — математика, базовий рівень; 14:00 — кашубська, лемківська, латинська мови, антична культура, поглиблений рівень;
- 7 травня (середа) о 9:00 — сучасні іноземні мови (англійська, французька, іспанська, німецька, російська, італійська), базовий рівень; о 14:00 — математика іноземною мовою, базовий рівень (для двомовних шкіл); о 15:35 — географія іноземною мовою, поглиблений рівень (для двомовних шкіл);
- 8 травня (четвер) о 9:00 — англійська мова, поглиблений і двомовний рівні; о 14:00 — історія музики, поглиблений рівень;
- 9 травня (п’ятниця) о 9:00 — біологія; о 14:00 — філософія, поглиблений рівень;
- 12 травня (понеділок) о 9:00 — математика, поглиблений рівень; о 14:00 — російська мова, поглиблений і двомовний рівні;
- 13 травня (вівторок) о 9:00 — суспільствознавство, поглиблений рівень; о 14:00 — німецька мова, поглиблений і двомовний рівні;
- 14 травня (середа) о 9:00 — інформатика; о 14:00 — історія мистецтва, поглиблений рівень;
- 15 травня (четвер) о 9:00 — географія, поглиблений рівень; о 14:00 — мови національних меншин, базовий рівень;
- 16 травня (п’ятниця) о 9:00 — хімія, поглиблений рівень; о 14:00 — мови національних меншин, поглиблений рівень;
- 19 травня (понеділок) о 9:00 — історія, поглиблений рівень; о 14:00 — французька мова, поглиблений і двомовний рівні;
- 20 травня (вівторок) о 9:00 — фізика, поглиблений рівень; о 14:00 — іспанська мова, поглиблений і двомовний рівні;
- 21 травня (середа) о 9:00 — польська мова, поглиблений рівень; о 14:00 — італійська мова, поглиблений і двомовний рівні;
- 22 травня (четвер) — для учнів двомовних шкіл о 9:00 — хімія, іноземною мовою, поглиблений рівень; о 10:35 — фізика, іноземною мовою, поглиблений рівень; о 12:10 — біологія, іноземною мовою, поглиблений рівень; о 13:45 — історія, іноземною мовою, поглиблений рівень.
Усні частини матури з польської мови та сучасних іноземних мов будуть проходити у період з 10 по 25 травня. Водночас іспити не проводитимуться у дні відпочинку — 11 травня (неділя) та з 16 по 18 травня.
Конкретний розклад для кожного учня встановлює освітній заклад індивідуально, залежно від кількості випускників та організаційних можливостей школи.
Коли додаткова сесія матуральних екзаменів у 2025 році
Для тих, хто з поважних причин не зможе взяти участь в основній сесії, передбачена додаткова можливість скласти іспити в червні. Письмова частина додаткової сесії відбудеться з 3 по 17 червня, а усні іспити — з 9 по 11 червня. Офіційні результати цьогорічної матури буде оприлюднено 8 липня.
Саме з цього дня випускники зможуть дізнатися свої оцінки, завантажити свідоцтва та використовувати їх для вступу до вишів у Польщі або за кордоном.
Перездача матуральних іспитів відбудеться 19-20 серпня, а результати відповідно будуть оприлюднені 10 вересня.
Кожен, хто отримав результати матуральних екзаменів може порахувати свої пункти та оцінити шанси для вступу в університет. Це можна зробити онлайн через спеціальний калькулятор о за посиланням.
Для цього потрібно ввести свої результати з матури на базовому рівні і розширеному рівні з одного до шести предметів. Після цього калькулятор підрахує, скільки балів ви набрали для вступу. Це дозволить вам оцінити, чи є у вас шанси вступити на бажану спеціальність, порівнюючи ваші результати з пороговими балами попередніх років.
Читайте також: Світлиця у школі: Як працює група продовженого дня для молодших учнів у Польщі
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.
Проєкт реалізовано в рамках грантового конкурсу “Польські міста України – Тайванський грантовий фонд» Biuro Przedstawicielskie Tajpej w Polsce/駐波蘭臺北代表處 та Unia Metropolii Polskich
Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко
Титульне фото: Pexel