У спільнотах для українців у Польщі регулярно з’являються повідомлення про нібито негативне ставлення до українських дітей у польських навчальних закладах. 

Про маніпуляції, справжнє ставлення до українських дітей у польських школах, та що кажуть дослідження, розповідає UaInKrakow.

Фейк про окремі правила для українців у польських школах

Після початку повномасштабного вторгнення росії, мільйони українців змушені були виїхати за кордон, зокрема й до Польщі. Польський уряд і суспільство активно підтримують українських біженців, зокрема дітей, які отримали можливість навчатися у польських школах. Проте маніпулятивні твердження про зневагу до українських школярів постійно поширюються.

Одним із таких фейків стало твердження про спеціальні правила для українських учнів, про це розповіли UaInKrakow у моніторингу фейків та маніпуляцій, що поширювали щодо українців у листопаді. Подібна неправдива інформація поширюється задля створення напруги між Україною та Польщею та залякування українських біженців.

У телеграм-каналі «Варшавская русалка» було поширено неправдиву інформацію про нібито існування окремих правил для українських учнів у польських школах.

У повідомленні було розміщене фото оголошення, яке нібито знаходиться в одній із польських шкіл. Серед правил, що начебто поширювалися лише на українських дітей, були такі:

• Говорити польською мовою у школі.
• Виявляти повагу до однокласників.
• Заборона хвалити Бандеру.
• Дотримуватися безпеки до та після уроків.
• Вживати лише власну їжу та напої.
• Використовувати тільки власне шкільне приладдя.

Ці нібито “спеціальні” вимоги дискримінують українських дітей. Водночас зміст цих повідомлень є дивним, адже такі правила (наприклад, вимога поважати однокласників або дотримуватися безпеки) є типовими для більшості навчальних закладів незалежно від національності учнів.

Згодом цей фейк спростували польські офіційні установи. Відділ освіти міста Константинув-Лодзький повідомив «Укрінформу», що фото оголошення є підробкою, а подібні правила ніколи не впроваджувалися у школі № 5, на яку посилаються автори. Польські освітяни наголосили, що українські діти мають такі ж права та обов’язки, як і всі інші учні.

Інші приклади маніпуляцій

У медіапросторі з’являються фейкові повідомлення про нібито систематичне цькування українських дітей у польських школах.

Фейк, що українських дітей б’ють у школах за спілкування українською мовою.

Наприклад, телеграм-канал “VoxCheck” повідомляють, що проросійські телеграм-канали поширювали неправдиві твердження, що в польських школах українських дітей б’ють за спілкування українською мовою. Насправді ці повідомлення є підробленими, а скриншоти – сфабрикованими, повідомляє “VoxCheck”. Оригінальні відгуки були змінені, щоб створити хибне враження про ситуацію.

“VoxCheck” змогли знайти одну правдиву скаргу на жорстоке ставлення щодо біженців з України, але її опублікували рік тому. Проте BBC NEWS Україна повідомляє, що правоохоронні органи Польщі зазначають, що це радше поодинокі випадки, ніж постійна проблема.

Фейкове відео про негативне ставлення до українських дітей у школах

Крім того, у телеграм-каналі “На самом деле в Харькове”, який в тому числі читають українці в Польщі, опублікували фейкове відео, яке нібито належить BBC, де стверджувалося про негативне ставлення польських школярів до українських дітей.

Укрінформ провели дослідження і виявили, що це відео – фейк. Вони дослідили YouTube канал BBC та соцмережі, і виявили, що таке відео відсутнє на офіційних ресурсах британської медіакорпорації. Укрінформ стверджують, що відео було створене з використанням випадкових кадрів, не пов’язаних з реальністю.

Такі фейки спрямовані на посилення напруженості між українцями та поляками. Насправді випадки цькування українських дітей у польських школах є поодинокими і не відображають загальної тенденції. Більшість польських шкіл активно працюють над створенням безпечного та дружнього середовища для всіх учнів. Про це повідомляються InPoland у статті.

Як насправді ставляться до українських дітей у польських школах

Уряд Польщі активно досліджує та підтримує інтеграцію українських дітей у польські школи. Зокрема, Міністерство національної освіти Польщі співпрацює з різними організаціями для оцінки ситуації та розробки відповідних заходів підтримки.

Наприклад, нещодавно було, проведене дослідження Центром громадянської освіти за підтримки ЮНІСЕФ та Центру громадянської освіти під назвою “Учні з України в польських школах – навчальний рік 2023-2024”. У матеріалі зазначається аналіз досвіду українських учнів у польських школах, їхні потреби та виклики, з якими вони стикаються.

Звіт показав, що багато українських учнів стали більш активними на заняттях, беруть участь в учнівському самоврядуванні та покращили знання польської мови, що сприяє їхній впевненості та кращому засвоєнню матеріалу. А також учні відчувають підтримку з боку польських вчителів і мають доступ до широкого спектра позакласних заходів. Також учні часто отримують допомогу від польських однолітків. 

Крім того, Міністерство національної освіти Польщі планує запровадити нову систему оцінювання рівня володіння польською мовою серед українських учнів, щоб визначити, які діти потребують додаткової мовної підтримки. Про це повідомила Заступниця міністра освіти Польщі Йоанна Муха в інтерв’ю для Pap.pl. Пані Йоанна зазначила, що нове оцінювання допоможе визначити, які учні потребують додаткової мовної підтримки, оскільки попередня система не мала чіткої структури та оцінювання.

Тож уряд Польщі не лише досліджує ставлення до українських дітей у польських школах, але й активно впроваджує заходи для підтримки їхньої інтеграції та забезпечення рівних можливостей в освіті.

Куди звертатись, якщо дитина зазнала булінгу у Польщі?

У разі булінгу дитини у польській школі, варто спочатку звернутись безпосередньо до класного керівника або шкільного психолога. Вони можуть вжити необхідних заходів для вирішення ситуації.

Якщо ситуація не покращується після звернення до школи, ви можете звернутися до Омбудсмена у справах дітей.

Також ось декілька інстанцій, до яких можна звернутись у разі булінгу дитини у Польщі:

• Гаряча лінія фонду «Даємо дітям силу»: Ця організація надає підтримку дітям, які зазнали насильства чи булінгу.
  Телефон: 800 100 100 або 222 309 900
• Телефон довіри для дітей та підлітків: Безплатна лінія підтримки для дітей у складних ситуаціях. Номер: 116 111
• Дитяча гаряча лінія Омбудсмена у справах дітей: Цілодобова лінія підтримки для дітей. Телефон: 800 12 12 12.
  Також доступний чат для спілкування з психологом.
• Лінія допомоги постраждалим для біженців з України: Ця лінія надає підтримку українським біженцям, які зазнали насильства чи дискримінації. Телефон: +48 222 309 900.

Пам’ятайте, що своєчасне втручання та підтримка можуть запобігти негативним наслідкам булінгу та забезпечити безпеку та благополуччя вашої дитини.

Фейки про дискримінацію українських дітей у польських школах є частиною дезінформаційної кампанії, що спрямована на послаблення українсько-польських відносин і створення паніки серед біженців. Офіційні дані спростовують подібні твердження, а польська влада активно підтримує українських учнів у процесі адаптації. Важливо перевіряти інформацію та спиратися на достовірні джерела, щоб не стати жертвою маніпуляцій.

Текст був написаний в рамках проєкту «Протидія поширенню неправдивих та маніпулятивних наративів серед українських біженців у Польщі». Проєкт співфінансується  з коштів Польсько-Американського Фонду Свободи в рамках програми «Підтримуємо  Україну», яку виконує Фонд «Освіта для демократії».

Текст: Елеонора Швець