Літературна резиденція ім. Яніни Кац у Кракові для письменниць і перекладачок з України

Зміст

Літературна резиденція ім. Яніни Кац у Кракові для письменниць і перекладачок з України  Pexels Element Digital UAinKrakow.pl

KBF та Краків запрошують на літературну резиденцію  жінок-письменниць та перекладачок. UAinKrakow.pl розповідає, скільки триватиме резиденція, та яким вимогам потрібно відповідати, щоб стати учасницею.

Яніна Кац (1939-2013) — краківська письменниця, поетеса і перекладачка. Народилася 2 березня 1939 року в єврейській родині у Кракові. Пережила війну, переховуючись у Марії та Стефана Капланських у Добчицях. Вивчала польську мову та соціологію в Ягеллонському університеті, публікувалася в «Życie Literackie» та «Twórczość». Була змушена покинути Польщу в 1969 році через антисемітську кампанію. Письменниця мешкала у Копенгагені, була лауреатом багатьох престижних літературних премій Данії, перекладала данською мовою твори Віслави Шимборської, Збіґнєва Герберта та Славоміра Мрожека. Нагороджена преміями Данської літературної академії за життєві досягнення та Данської асоціації письменників за “внесок у порозуміння між народами”.

Читайте також: Література об’єднує: підбірка читацьких клубів Кракова 

Сучасний Краків теж прагне стати безпечним притулком для жінок-мисткинь, які, як свого часу Яніна Кац, змушені покинути свої країни через небезпеку. Тож у програмі резиденцій для письменників і перекладачів можуть взяти участь українки та білоруски. Мета організаторів — продемонструвати, що Краків відкритий, гостинний та підтримує права жінок. Першою резиденткою програми була білоруська поетеса, перекладачка та прозаїк Ганна Янкута.

Що передбачає участь у резиденції?

Відібрана під час конкурсу резидентка може розраховувати на:

  • проживання в квартирі, у Палаці Потоцьких у центрі Кракова протягом травня та червня;
  • стипендію — 2 500 злотих брутто на місяць;
  • відшкодування витрат на проїзд до Кракова і назад;
  • матеріальну та логістичну підтримку;
  • можливість познайомитися з місцевою літературною та видавничою сферами;
  • нагоду налагодити професійні зв’язки;
  • підтримку у просуванні власної творчості у Польщі.

Ця можливість є частиною річної програми літературних резиденцій у Кракові — місті літератури ЮНЕСКО. Реалізується в рамках міського проєкту «Краків’янки», який присвячений ролі жінки та рівності.

Читайте також: Поговорімо про книжки: корисні слова та вислови польською

Як стати учасницею літературної резиденції у Кракові?

Щоб взяти участь у відборі на резиденцію, потрібно мати хоча б 1 опубліковану книгу та добре знати польську або англійську мову. Точна дата початку літературної резиденції буде узгоджуватися із учасницею індивідуально.

  • Опублікована книга учасниці може бути художньою або у жанрі нон-фікшн.
  • На резиденцію можна подаватися, якщо не маєте опублікованої книги, але маєте реалізовані кіно- або театральні сценарії та перекладацькі роботи.

Як подати заявку на участь у літературній резиденції імені Яніни Кац 

Подавати заявку можна до 25 лютого 2024 року. Для цього потрібно:

Фото: Pexels

Читайте також: Нова фінансова допомога для біженців з України у Польщі

Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.

Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.

Оцініть пост

Натисніть на зірочку, щоб оцінити!

Середня оцінка 0 / 5. Підрахунок голосів: 0

Голосів поки немає! Будьте першим, хто оцінить цю публікацію.

Поділитися публікацією

Facebook
Twitter
LinkedIn
Telegram
Email

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Читайте також
Найбільш читані пости
Підпишіться на нас