Стежки драконів у Кракові поповнилися новими скульптурами

В серпні у Кракові встановили нові фігури на «Стежці драконів». Вперше туристичний проєкт презентували в листопаді 2023 року. Зараз стежка нараховує 15 фігурок драконів.

UAinKrakow.pl розповідає про туристичну принаду Кракова «Стежки драконів» та легенди про краківського дракона, які століттями переповідають у місті.

Стежки драконів у Кракові

«Стежки драконів» – це туристичний маршрут, на якому буде сімнадцять скульптур драконів, з них у 2023 році вже встановили сім на території Кракова. Кожна з них оснащена інформацією про атрибути дракона, а також історію і традиції місця. Інформація розміщена на табличках з QR-кодами, які керуватимуть на сайт міста.

Дракони є візитівкою міста, як гноми у Вроцлаві чи леви в Гданську. Ініціатори проєкту аргументували вибір дракона як символу тим, що у Кракові є Вавельський дракон, також щороку в місті проходить Парад драконів та видовище просто неба над Віслою, організовані театром Гротеску.

Зараз на вулицях Кракова вже можна побачити 15 фігур драконів, кожна з яких уособлює якусь професію чи заняття.

Мешканці міста та туристи можуть побачити:

• дракона-геодезиста, al. Dembowskiego, в районі Початкової школи № 29;
• дракона-туриста, park Bednarskiego;
• дракона-художника, plac Axentowicza;
• дракона з мапою, park Krakowski;
• дракона з повітряним змієм, park Jordana;
• дракона-кінорежисера, біля kino «Kijów»; 
• водяного дракона, plac Na Groblach;
• дракона із літерою К, сквер на перехресті ul. Krakowskiej та ul. Rybaki;
• дракона-спортсмена, сквер Збігнєва Бжезінського  (в районі ul. Piłsudskiego);
• дракона з метром, ul. Kopernika, біля костелу Святого Миколая;
• дракона-лікаря, ul. Kopernika 40;
• дракон-астроном, ul. Kopernika 27;
• дракон-фотограф, ul. Rakowicką 22A;
• дракон-солдат CK, rondo Mogilskie;
• дракон-романтик, район кладки о. Бернатка.

Ініціаторами проєкту фігур драконів є Вітольд Ґурний, Анна Якубяк та Маріуш Меус. 

Скульптури для міста створили Факультет культури та національної спадщини Університету Миколи Коперника та Факультет скульптури Академії образотворчого мистецтва в Кракові. 

Нові фігури драконів у Кракові

Після ремонта на ul. Kościuszki будуть встановлені фігурки драконів, розташовані на локаціях:

• дракон-лайконік, сквер ul. Kościuszki; 
• Емаусовий дракон, ul. Kościuszki.

Класична легенда про краківського дракона

Дракон (пол. smok) за легендою жив у печері під Вавельським пагорбом, лякав усіх мешканців міста та їв людей. За однією з версій, перемогти звіра змогли сини короля, а в інших джерелах вказують, що це зробив швець на ім’я Скуба.

Найстаріший запис легенди про Вавельського дракона знайдений у книзі «Хроніка Польщі», яку написав Вінцентій Кадлубек на межі XII–XIII століть. За його версією, дракон, якого почали називати «живоглотом» (пол. całożerca) регулярно з’їдав худобу, яку йому приносили в жертву мешканці. Якщо вони цього не робили, то він би пожирав людей.

Ось як описує в своїх «Хроніках»  вавельського дракона відомий польський літописець XV століття Ян Длугош, переповідаючи легенду Вінцентія Кадлубека.

Врятувати місто від чудовиська взялися сини правителя Гракха: Крак та Лех. Подолати звіра силою їм не вдавалось, тож вони пішли на хитрість: піднесли тому коров’ячі (або за іншою версією овечі) шкури, заповнені сіркою. Проковтнувши їх, дракон задихнувся від полум’я, що спалахнуло всередині нього.

Після перемоги брати посварились, бо не могли вирішити, кому належить перемога. Один з них, щоб здобути трон, вбив родича, а повернувшись до міста сказав, що той загинув у битві. Згодом брехню розкрили й на престол зійшла їхня сестра Ванда. 

Літописець вказує, що місто Краків побудоване на «драконячій горі» та назване на честь Крака. 

Хто ж насправді переміг дракона 

У народній версії легенди, яку в XVI столітті досліджував королівський історик Йоахим Бєльський, сказано, що князь Крак, послухавши пораду швеця Скуби, зміг перемогти дракона. Той запропонував набити телячі шкури сіркою, яка потрапить у тіло дракона й почне тліти. 

Проте більшість істориків XIX-XX століть не погоджувалися з народною версією, бо вона не була побудована на історичних джерелах. Станіслав Закжевський писав, що ця легенда — гумористична форма історії про святого Георгія, який вбив дракона, і її могли написати при краківському дворі П’ястів. 

Сучасний священик та професор Марек Перхем припускає, що в легенді про Вавельського дракона немає першоджерела, а літописець Вінцентій Кадлубек сам її написав, поєднуючи місцеві легенди Середньовіччя, історію про святого Георгія та біблійну традицію. 

До речі, легенди про драконів у Польщі пов’язані не лише з Краковом, а й зокрема з такими містами як: Варшава, Битом, Вроцлав та регіонами Карпат, Великопольщі та Балтійського регіону.

Лігво Вавельського дракона 

Першою та важливою точкою на туристичній мапі міста є Печера Дракона, яка розташована біля підніжжя Вавельського пагорба. У карстовій печері розташований мур замку. Для відвідування доступні три «кімнати», найбільша з яких має довжину 25 метрів і висоту до 10 метрів.

У кінці минулого століття в печерах знайшли озера, у яких живе рідкісний вид ракоподібних. Незрозуміло, чому вода прибуває в печеру: ймовірно, це можуть бути води Вісли або ж міграція підземних вод. 

Перед входом встановлена бронзова скульптура Вавельського дракона, який кожні три хвилини «видихає» вогонь. Її створив скульптор Броніслав Хомі в 1969 році. Одну з вулиць, що веде до Вавельського замку, названо на честь дракона — Smocza.  

Дізнатися більше про легенду можна в:

• епізоді «Дракон» фільму «Польські легенди«» режисера Томаша Багінського;
• коміксі «Звір із Кракова» від видавництва Marvel Comics.  

Читайте також: Легенди міста: звідки походить назва Краків

Розповідаємо першими новини для українців у Кракові — підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.

Фоторепортажі та корисні інфографіки — на нашому Instagram-акаунті.

Текст: Анастасія Олексюк, Тетяна Яцечко-Блаженко

Титульне фото: krakow.pl