У той час як в Україні кінець навчального року ознаменовується гучним «Останнім дзвоником», урочистими лінійками та щедрими букетами для вчителів, у Польщі ця подія має значно стриманіший характер. Завершення шкільного року тут проходить скромно, з акцентом на символічну подяку та дотримання чітких етичних і правових норм.
Як проходить завершення шкільного навчального року у Польщі та що дарують вчителям, розповідає UaInKrakow.pl.
Як проходить кінець навчального року у Польщі?
Підготовка до закінчення навчального року в Польщі – це не про гучні святкування, а радше про завершення певного етапу. Тут на перший план виходить академічна складова: підбиття підсумків та видача свідоцтв.
Навчальний рік у Польщі традиційно закінчується у другій половині червня. У Польщі немає офіційного свята, подібного до українського «Останнього дзвоника». Завершення навчального року зазвичай відзначається врученням свідоцтв про здобуту освіту. Деякі школи проводять невеликі урочистості або тематичні дні. Іноді також організовують неформальні заходи, зокрема шкільні екскурсії або «зелена школа» (zielona szkoła) — поїздки на природу. Така поїздка вважається способом завершити рік у неформальній атмосфері, зміцнити стосунки в колективі, попрощатися з однокласниками на літо. Детальніше про “зелену школу” у статті UaInKrakow.pl.
Що заборонено дарувати вчителям
Питання подарунків у польських школах регулюється не лише традиціями, а й законодавчо. У лютому 2024 року набули чинності нові стандарти захисту неповнолітніх (так званий «Закон Камілька»). Вони чітко регламентують межі у стосунках між вчителем та учнем – включно з темою подарунків. Закон забороняє вчителям приймати коштовні подарунки від учнів або їхніх батьків.
Згідно з Кримінальним кодексом Польщі, дорогі подарунки можуть розцінюватися як хабар, що є кримінальним злочином. З міркувань безпеки й етики вчителям не можна приймати ні гроші, ні подарунки, які мають значну матеріальну цінність.
Окрім правових обмежень, польська шкільна система керується також етичними принципами. Вчителі не повинні створювати ситуацій, які можуть бути інтерпретовані як конфлікт інтересів. Навіть якщо подарунок формально дозволений — надто індивідуальний або коштовний дарунок може викликати підозри або непорозуміння серед інших батьків чи дітей.
У Польщі подарунок для вчителя — це не обов’язок, а прояв вдячності. І важливіше за подарунок – це повага до праці вчителя, добре слово, відгук, листівка чи короткий виступ від класу.
Що дозволено дарувати вчителям у Польщі?
Допустимими вважаються лише символічні презенти, зокрема:
- квіти (за винятком хризантем, які асоціюються з поховальними традиціями);
- листівки з подяками;
- солодощі;
- вироби, зроблені власноруч учнями.
Іноді батьківські комітети організовують колективні подарунки, наприклад сертифікати до книжкових магазинів чи ваучери на масаж. Проте навіть у цьому випадку рекомендується, щоб вартість подарунка не перевищувала 50 злотих.
Шкільні регламенти щодо подарунків
Польські школи часто мають внутрішні регламенти, які визначають рамки дозволеного у питанні подарунків. Це допомагає уникнути непорозумінь і запобігає ризику виникнення конфлікту інтересів. Батьків закликають до поміркованості, а вчителів — не створювати ситуацій, які могли б бути сприйняті як упереджене ставлення до окремих учнів.
Будь-який подарунок має бути вираженням вдячності, а не очікуванням особливого ставлення. Такий підхід не лише законний, а й формує здорові, прозорі відносини між учнями, батьками та педагогами.
Рекомендації для батьків щодо подарунків вчителям
- Уточніть правила школи щодо подарунків – іноді вони прописані у внутрішньому статуті.
- Уникайте грошових чи високовартісних подарунків — цеце може створити непотрібний юридичний ризик для вчителя.
- Зосередьтеся на символіці, а не на ціні: скромний букет і щире слово подяки іноді важать більше за будь-який матеріальний дарунок.
- Обговоріть з іншими батьками можливість спільного, але етичного подарунка — наприклад, групова листівка та символічний сувенір.
Польські освітні традиції формуються навколо прозорості, етики та поваги. Символічні подарунки — не лише законна, а й тепла форма подяки, яка залишає приємні спогади без непорозумінь.
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.
Проєкт реалізовано в рамках грантового конкурсу “Польські міста України — Тайванський грантовий фонд» Biuro Przedstawicielskie Tajpej w Polsce/駐波蘭臺北代表處 та Unia Metropolii Polskich
Текст: Елеонора Швець
Титульне фото: Pexels