Як і де подати документи на Карту поляка в Польщі

З 1 серпня 2022 року змінились умови подачі документів на Карту поляка. Тепер це можна зробити у воєводських управліннях у Польщі. Нагадаємо, раніше оформити цей документ можна було тільки в Україні. 

Редакція UAinKrakow.pl розповідає, як подати заявку та отримати Карту поляка на території Польщі.

Що таке Карта поляка

Карта поляка – це офіційний документ, який підтверджує польське походження іноземця.

Карта поляка не рівнозначна громадянству Польщі, проте її наявність надає можливість скористатися переліком пільг на території країни, серед яких право на: 

• безплатне навчання та отримання стипендії в польських навчальних закладах;
• офіційне працевлаштування на території Польщі; 
• відкриття та ведення власного бізнесу;
• знижка на залізничні квитки;
• можливість довгостроково проживати на території Польщі;
• фінансову допомогу для власників Карти поляка та їхніх родичів, які приїхали до країни після 24 лютого 2022 року (для дорослого – понад 1500 злотих, для неповнолітнього – понад 750 злотих).

Які документи треба підготувати 

• Анкета-заява на отримання Карти поляка, написана польською мовою, акуратно і без закреслень; 
• оригінали чи копії документів, що підтверджують польське походження предків (одного з батьків, діда чи бабусі або двох прабатьків);
• копії чи скани всіх сторінок внутрішнього паспорта громадянина України;
• копії всіх сторінок закордонного паспорта; 
• копію документа, що засвідчує зміну прізвища (за необхідності);
• офіційний документ, який засвідчує володіння польською мовою, виданий в Україні чи Польщі. Це може бути документ про здачу сертифікованого екзамену в Україні, диплом про навчання, сертифікат із курсів.
• фото розміром 3.5 х 4.5 см, яке ви зробили не пізніше ніж пів року тому. 

Оригінали вищезгаданих документів потрібно буде пред’явити у воєводському управлінні.

Усі документи іноземною мовою (у тому числі українською) подаються разом з перекладом на польську мову, зробленим присяжним перекладачем, внесеним до списку присяжних перекладачів від Міністерства юстиції Польщі. Знайти присяжного перекладача можна за посиланням.

Де записатись на співбесіду, щоб подати документи в Польщі

Запис на співбесіду у всіх воєводствах відбувається по-різному. Це може бути:

• заповнення формуляру онлайн;
• реєстрація через електронну пошту;
• реєстрація через телефонний дзвінок.

Наразі записатися на співбесіду можна у нижчевказаних воєводствах. Додаємо посилання з інформацією по кожному:

• Мазовецьке воєводство – у Варшаві;
• Малопольське воєводство – у Кракові;
• Куявсько-Поморське воєводство – у Бидґощі; 
• Люблінське воєводство – у Любліні;
• Підляське воєводство – у Білостоці;
• Лодзинське воєводство – у Лодзі;
• Сілезьке воєводство – у Катовіце;
• Великопольське воєводство – у Познані.

Ось перелік усіх офіційних сторінок воєводських управлінь Польщі, де можна відшукати адресу та контакти управління за місцем проживання. Слідкуйте за оновленнями на офіційних сторінках управлінь воєводств.

Як подати документи в Малопольському воєводстві

1. Заповнити заявку на отримання Карти поляка; 
2. надіслати лист із заявкою на e-mail kartapolaka@muw.pl. У темі листа варто вказати польською мовою (Karta Polaka) – (ім’я та прізвище людини, яка подає документи). Важливо: у разі запису на прийом кількох людей, у темі повідомлення вкажіть імена та прізвища всіх та прикріпіть форму бронювання, заповнену окремо для кожного; 
3. після відправки реєстраційної форми необхідно дочекатися відповідного повідомлення або телефонного дзвінка від воєводського управління з інформацією про дату візиту. Термін – до 5 робочих днів; 
4.  у вказаний день і час з’явитися на співбесіду у Wydział Spraw Cudzoziemców MUW з необхідними документами. На співбесіді варто знати історію та культуру Польщі; 
5. підписати Декларацію про приналежність до польського народу.

Через певний час, якщо всі документи будуть у нормі, ви отримаєте Карту поляка.

Який період дії Карти поляка

• Термін дії Карти поляка – 10 років, рахуючи від дня її видачі;
• щоб продовжити дію Карти поляка, варто заповнити заяву-анкету та зібрати необхідний комплект документів. Цю процедуру треба зробити не пізніше ніж за три місяці до завершення її терміну дії; 
• Карта поляка, видана людям старшим за 65 років, не має строку дії;
• Карта поляка, видана неповнолітнім, діє впродовж 10 років, але не довше 1 року після досягнення повноліття. Тому після досягнення 18-річного віку власник Карти поляка має обов’язково знову подати заяву на її продовження. 

Більше інформації про Карту поляка 

Департамент у справах громадянства та іноземців

Малопольське Воєводське Управління

ul. Przy Rondzie 6, 31-547 Краків

тел.: 12 42 23 105

Читати також: Українці мають доступ до медицини на рівні з поляками: яку допомогу можна отримати у Польщі

Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.

Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.

Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко

Титульне фото: Pexels