Як отримати дозвіл на проживання в Польщі — це питання турбує чи не кожного, хто приїхав сюди на довший період. Цьогоріч дещо змінилися терміни подачі документів на отримання цього дозволу, або іншими словами — карти побиту.
Редакція UAinKrakow.pl розповідає, що таке “карта побиту”, які бувають її види, а також як українцям подати заявку та отримати цей документ у Польщі.
“Карта побиту” та її види
Карта побиту – це дозвіл на проживання іноземця в Польщі. Вона, зокрема:
- підтверджує особу іноземця під час його перебування на території Республіки Польща;
- дає право (в поєднанні з проїзним документом) на багаторазовий перетин кордону без отримання візи.
У зв’язку з війною в Україні, до 31 грудня 2022 року в Польщі призупинена видача карт тимчасового, постійного побиту та довгострокового резидента ЄС.
Існує кілька видів карт побиту:
1) Карта тимчасового побиту (Karta czasowego pobytu) – документ, що підтверджує надання тимчасового дозволу на проживання в Польщі. Видається на термін не більше ніж 3 роки.
Відповідно до спеціального закону, українці, які приїхали в Польщу у зв’язку з війною, можуть подати документи на карту тимчасового побиту лише через 9 місяців після дати легального в’їзду до Польщі.
Важливо: ця дата має бути не пізніше, ніж 24 серпня 2023 року.
Карту тимчасового побиту можна отримати на підставі:
- роботи;
- навчання на стаціонарі;
- возз’єднання сім’ї;
- ведення бізнесу.
2) Карта постійного побиту (Karta stałego pobytu) – документ, що підтверджує надання постійного дозволу на проживання. Її перевагою є те, що вона є безстроковою, проте сам пластиковий документ змінюють кожні 10 років.
Цей документ мають право отримати:
- громадяни України, які мають польське коріння;
- власники Карти Поляка;
- дружина чи чоловік громадянина (громадянки) Польщі, що перебуває у законному шлюбі більше ніж 3 роки і щонайменше 2 роки без перерв живе в Польщі;
- діти громадян Польщі;
- діти іноземців, які мають Карту постійного побиту або довгострокового резидента ЄС.
Карта постійно побиту в майбутньому може сприяти отриманню польського громадянства.
3) Карта довгострокового резидента ЄС – документ, який можна отримати після 5 років легального безперервного проживання у Польщі. Він прирівнюється у до Карти постійного побиту.
Щоб отримати документ, варто мати легальне постійне джерело доходу, медичне страхування та документ, що підтверджує володіння польською мовою на достатньому рівні. Карта діє 5 років.
4) Блакитна карта ЄС – документ, що надає право іноземцю на проживання та виконання робіт високої кваліфікації. Термін дії – до 3 років. За 2 роки після її отримання можна подаватися на Карту довгострокового резидента ЄС.
Які документи треба підготувати для подачі
Залежно від виду карти побиту, повний пакет документів може відрізнятися. Проте є обов’язковий перелік, який мають підготувати всі:
- дві копії анкети-заяви польською мовою;
- медичне страхування на весь час перебування в Польщі;
- документи, які є підставою для отримання картки, наприклад: 1) трудовий договір; 2) документи, що підтверджують очне навчання в польському виші; 3) документи члена родини;
- чотири актуальні кольорові фотографії розміром 3,5х4,5 см;
- підтвердження сплати державного збору;
- оригінал + дві копії закордонного паспорта. У випадку, коли треба продовжити дію старої карти побиту, то потрібна і наявність старої карти;
- згода батьків (якщо особа є неповнолітньою);
- виписка з рахунку в банку, на якому знаходиться не менше ніж 800 зл;
- PESEL та прописка (більше дізнатись можна в місцевій адміністрації).
Важливо! Усі документи українською мовою мають бути перекладені та засвідчені присяжним перекладачем.
Зразки необхідних документів для подачі заявки можна знайти за посиланням.
Процедура подачі документів на карту побиту
- записатись на прийом у відділ щодо справ іноземців через сайт;
- принести відповідний пакет документів;
- після подачі документів вам поставлять спеціальний штамп в паспорт;
- рішення про отримання карти побиту. На ваш телефон будуть приходити повідомлення про видачу децизії (рішення інспектора про відмову або ухвалення надання карти побиту) та про готовність пластикової картки;
- якщо рішення негативне, то впродовж 14 днів з моменту його отримання можна подати апеляцію;
- щоб забрати карту побиту, потрібно відвідати відділ щодо справ іноземців. У терміналі потрібно вибрати пункт під назвою “Оdbiór karty pobytu”.
Заявникам, які очікують на карту побиту, рекомендують не виїжджати за межі Польщі до отримання рішення.
Карта побиту для українських біженців
Відповідно до спеціального закону, українці, які приїхали в Польщу у зв’язку з війною, можуть подавати документи на карту тимчасового побиту на пільгових умовах.
Проте не всі категорії біженців можуть це зробити, заявниками можуть стати поки лише певні категорії, а саме ті, хто:
- офіційно працюють в Польщі;
- працюють дистанційно в Україні, але перебувають у Польщі;
- відкрили в Польщі підприємницьку діяльність;
- є висококваліфікованими фахівцями у певній галузі (науковці, інженери, архітектори, фахівці IT).
Заяву на карту побиту треба подавати воєводі за місцем проживання: через канцелярію або поштою.
У спрощеному комплекті документів біженців, крім заяви має бути:
- копія закордонного паспорта (всі сторінки);
- копія PESEL зі статусом UKR;
- додаток №1 (заповнений роботодавцем та довідка про сплату внесків до ZUS на медичне страхування – якщо особа подає заявку у зв’язку із роботою в Польщі;
- документи, які засвідчують ведення підприємницької діяльністі у Польщі, медичне страхування – якщо особа подає заявку у зв’язку із підприємництвом в Польщі.
Важливо. На відбитки пальців біженців не будуть викликати, цю інформацію візьмуть із реєстру PESEL. Натомість можуть викликати, щоб подивитись оригінал якогось документу, копію якого подав заявник.
Розмір державного збору
Окрім того, щоб зібрати пакет документів, варто не забувати і про сплату державного грошового збору. Залежно від виду карти, сума відрізняється:
- Карта тимчасового побиту – 440 злотих;
- Карта постійного побиту – 640 злотих;
- Блакитна карта ЄС – 440 злотих;
- Карта довгострокового резидента ЄС – 640 злотих.
Розміри зборів та номери банківських рахунків у Малопольському воєводстві, куди треба робити переказ, можна дізнатися за посиланням.
Контакти в Малопольському воєводстві:
Відділ у справах іноземців
Малопольське воєводське управління
Przy Rondzie 6, Краків
тел.: 12 39 21 354
Консультант доступний цілодобово.
тел: 12 210 20 22 (польська та англійська мови).
Читати також: Карта поляка в Польщі: як і куди подавати заяву
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові — підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Розповідаємо першими новини для українців у Варшаві — підписуйтесь на телеграм UAinWarsaw.
Розповідаємо першими новини для українців у Познані — підписуйтесь на телеграм UAinPoznan.
Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко
Титульне фото: Pexels