У минулу суботу, 26 жовтня, Ірена Карпа презентувала у Кракові свій останній роман «Добрі новини з Аральського моря». Через історії, описані у книзі, авторка хотіла показати іноземцям, як живе сучасна Україна, розвіяти певні міфи про українських жінок, які емігрують до європейських міст.
Ірена Карпа – українська письменниця, співачка, журналістка, телеведуча, а з жовтня 2015 року – перший секретар з питань культури посольства України у Франції. Її книги були перекладені чеською, болгарською і російською мовами, а романи «Фройд би плакав» і «50 хвилин трави» виходили також польською. Цього року з-під пера письменниці виходить роман «Добрі новини з Аральського моря», який вже встиг стати українським бестселлером. Нещодавно книга потрапила у «Довгі списки Книги Року BBC-2019».
У просторій кав’ярні «Metaforma» того вечора зібралося близько 120 поціновувачів творчості письменниці. Модерувала вечір Надія Мороз-Ольшанська, засновниця краківської Фундації Масових Видовищ, яка не вперше запрошує письменників і поетів на такі зустрічі до Кракова.
На зустрічі мова йшла про роман «Добрі новини з Аральського моря», який письменниця написала за п’ять років життя у Парижі. Роман оповідає історії чотирьох українських емігранток, які приїхали до французької столиці, аби почати нове життя.
Героїні книги – це вигадані персонажі, проте їх історії переплітаються з правдивими – деякі з власного життя авторки (в кожного потроху), а деякі – це досвід інших українок, з якими письменниця розмовляла у Парижі. Представлені персонажі дуже різні – галичанка-мажорка Богдана, феменка Маша, рокерка-психопатка Хлоя і мати двох дітей з блискучою кар’єрою Рита. На початку роману помирає Маша, щоб у кінці долі цих жінок переплелися і читач дізнався, чому і як померла Маша. Як зазначає сама Ірена, «Добрі новини з Аральського моря» – це захоплюючий, пригодницький, детективний роман.
«Мої персонажі – це чотири різні психотипи, де кожна читачка може знайти себе. Мені важливо, щоб люди впізнавали у героях себе і розуміли, що вони розв’язують подібні проблеми, які мають читачі. І коли хтось каже, що ця книга просто про нього – це якраз той ідеальний ефект, який я хочу мати», – говорить письменниця у коментарі для UAinKrakow.pl.
«Добрі новини з Аральського моря» – це ще віртуальна мандрівка Парижем. Проте у книзі Париж різний – є симпатичні вулички, затишні кав’ярні з терасами, аромати випічки, але з кожною сторінкою можна заглибитися в той щоденний, нетуристичний Париж, так відомий українським емігрантам.
Як зазначає Ірена Карпа, ця книга була написана також на іноземну аудиторію. Через ці історії, авторка хотіла показати, як живе сучасна Україна, розвіяти певні міфи про українських жінок, які емігрують до європейських міст.
Наприкінці жінка поділилася своїми спостереженнями про те, як українки відрізняються від француженок. На думку письменниці, українкам деколи не вистачає любові до себе. «Француженкам байдуже, що про них скажуть інші. Вони цінують себе, нам варто повчитися цьому в них. Українки хочуть бути ідеальними: манікюр, зачіска, в той час як француженки можуть вибігти в магазин у піжамі. Але водночас у французів немає тієї душевності, якою наділений український народ», – каже Ірена Карпа.
Після зустрічі із письменницею можна було придбати книжки, які неймовірно швидко розлетілися. Була можливість також підписати книги у авторки.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фото міста та українців у Кракові – на нашому Instagram-акаунті за посиланням.
Ірина Давиденко
Титульне фото: Яна Божук