“Глянув на карту Росії… Побачив, чий Крим”, – перекладач із Кракова

By on 27 Лютого 2019 0

На своїй сторінці жінка публічно сміється з українців. Зазначає, що в її робочому кабінеті висить карта Росії разом із Кримом та відкрито називає себе русофільною полькою.

У цей період 5 років тому російські війська окуповували Крим. У цей період 5 років тому кримські татари вийшли на мітинг за територіальну цілісність Криму. У цей період сьогодні одна з перекладачок у Кракові не соромиться публічно заявляти, що на її роботі висить карта Росії з Кримом. А деякі українці і далі продовжують користуватися її послугами.

Мова йде про перекладача Nikolina Šmukler-Matasov. На своїй сторінці жінка публічно сміється з українців. Зазначає, що в її робочому кабінеті висить карта Росії разом із Кримом та відкрито називає себе русофільною полькою.

Звісно, можна сказати, що це особиста сторінка. Та справа в тому, що жінка описує ситуацію, яка відбулася під час роботи, в її кабінеті, а значить, переносить свої погляди у сферу суспільних відносин. Мабуть, це і є головна причина, чому я про це пишу.

Щоби випадково не скористатися послугами такого перекладача – публікую назву фірми та її дані.

NIKOLINA ŠMUKLER ROSYJSKI W KRAKOWIE-CENTRUM NAUKI TŁUMACZEŃ JĘZYKA ROSYJSKIEGO 

Numer NIP 6751193103 Numer REGON 120216709.

Звертайте увагу на те, кому платите.

А поки пропоную завітати на сторінку перекладача та поставити “не рекомендую” у відгуках.

Тексти, опубліковані у рубриці «публіцистика» є приватною думкою авторів. Хочете поділитися своїми роздумами чи виразити свою точку зору щодо певних тем на нашому порталі? Напишіть на redakcja@uainkrakow.pl.

Ольга Менько
Титульне фото: record.org.ua





Коментарі