Фонд «Інститут Польща-Україна» та портал «UAinKrakow.pl» завершили моніторинг в рамках проєкту, метою якого є протидія розповсюдження фейкових, маніпуляційних та ненависницьких наративів серед українців у Польщі.
Моніторинг тривав з вересня 2024 року по лютий цього року. Найбільше фейків та маніпуляцій про українських біженців було у телеграмі та тіктоку. Цікаво, що деякі телеграм-канали та відео у тіктоці чи окремі публікації видалялись, де була дезінформація про біженців з України.
У фейсбуці на сторінках для українських біженців поширювали найчастіше картинки зі штучним інтелектом.Однак через деякий час такі фото з ШІ зникали. Наприклад, на у групі «Українці у Варшаві» часто публікували ілюстрації з ШІ з українськими військовими, мовляв, їх ніхто не привітав із Днем народження, або ж про одруження воєнних на фронті, про похорон бійців та інше. Такий контент поширюють, щоб виявити вразливу аудиторію і хто повірить у несправжні зображення.
Кожного місяця ми моніторили понад 40 різних сторінок у телеграмі, фейсбуці та тіктоку, аудиторією яких є українці за кордоном.
Досить часто фейки у соцмережах мають російський слід. Наприклад, коли наративи про українців вже писали російські пропагандистські сайти. Наприклад, що українці «нікому не потрібні», «некультурні», «непотрібні в ЄС, тому треба повертатися додому», «чоловіків повернуть з-за кордону і мобілізують», «біженців депортують», «українці забирають роботу у місцевих» та інше.
Також російська пропаганда активно протиставляє один народ іншому з метою, щоб виникали нові конфлікти та розпалювалась далі ворожнеча.Такі тенденції є у проросійських анонімних телеграм-каналах, тож варто зважати, що там не варто читати інформацію.
Є у соцмережах фейки спрямовані спеціально на українських біженців, щоб їх дезорієнтувати та зневірити. Тут йде мова про неіснуючі подарунки у супермаркетах, а також про грошові виплати для біженців, яких теж немає.
У цьому тексті ми покажемо популярні тенденції дезінформації та найцікавіші приклади фейків та маніпуляцій, які виявляли за весь період моніторингу.
Вигадана мобілізація українців за кордоном
У грудні 2024 року українські чоловіки в Польщі отримували фейкові листи про виклик на військову службу в Україні. Розсилали такі повідомлення від польського Управління у справах іноземців, але там заперечили причетність до розсилання таких листів. Про це писали чимало у соцмережах та медіа, бо інформація стала резонансною. Основна мета таких листів – дезінформувати українців, які перебувають за кордоном. Варто пам’ятати, що вручення повісток за кордоном не передбачене українським законодавством.
У жовтні в TikTok поширювали відео з чоловіками у військовій формі з «ТЦК у Познані». У коментарях писали, що там нібито роздають повістки. Однак в українському законодавстві немає правил щодо вручення повісток за кордоном, і працівники ТЦК не можуть роздавати повістки в інших країнах. Крім того, повістка не є підставою для депортації чи вимоги покинути країну. Відео було справді зняти у Познані, але підписи до відео були абсолютно неправдивими.
Також у лютому 2024 року в соцмережах з’явилося відео, що у Варшаві нібито роздавали повістки, що викликало резонанс у соцмережах та навіть у медіа. У відео був чоловік у військовій формі виписував повістку й казав «якомога швидше залишити країну». Згодом з’ясувалося, що це був жарт українського військового, який перебував у Польщі на реабілітації. Відео потрапило навіть на російські пропагандистські сайти.
Дезінформація про примусову депортацію українських чоловіків з-за кордону
У січні в тіктоці поширювали відео з фейковою інформацією про те, що українських чоловіків вже повертають з-за кордону. Відео створили з допомогою штучного інтелекту, що створює враження, ніби ви дивитеся черговий випуск програми новин.Голос ведучого говорить, що нібито почали повертати чоловіків призовного віку з-за кордону. Мовляв, вже навіть з’явилися списки тих, кого можуть повернути, а нібито дехто вже отримав повістку. Повний список нібито опублікований на державному порталі, а лінк зазвичай веде на один з телеграм-каналів.
Звісно, що таких списків не існує, а українське законодавство не передбачає примусового повернення чоловіків-біженців. Посилання у відео веде на анонімний телеграм-канал, що поширює фейки. Поширення таких і схожих відео – це спосіб залучення нових підписників через дезінформацію.
Неіснуючі правила для біженців з України
У січні на телеграм-каналі «Що там у Польщі?» з’явилася публікація про те, що в Польщі з’явилася смуга руху, призначена «спеціально» для українців.
Насправді позначки «UA» та «D» на об’їзній магістралі Вроцлава показують напрямок до України та Німеччини. Це допомагає водіям вибрати правильний шлях. Але ці смуги не призначені лише для українців.
У період моніторингу у телеграм-каналах неодноразово поширювали інформацію, що ЄС запроваджує автоматичну систему контролю EES (Entry/Exit System), що позбавить необхідності ставити штампи в паспорті. Одні телеграм канали називали точні дати впровадження такого нововведення, інші ж писали, що такі правила вже існують.
Проте на кордоні досі ставлять штампи й така система ще не почала працювати.
Також у телеграм-каналі «Європич/Польща/Німеччина» писали, що починаючи з 2025 року українцям та іншим іноземцям доведеться отримувати дозвіл на в’їзд в ЄС через Європейську систему інформації та авторизації для подорожей (ETIAS). Крім того, доведеться платити за цю послугу 7 євро. Проте зараз ніхто попередньо не реєструється, щоб отримати дозвіл на подорож в ЄС, а також не сплачує за це гроші.
На офіційному сайті ETIAS зазначено, що очікується, що Європейська система інформації та авторизації подорожей (ETIAS) запрацює через шість місяців після запровадження системи EES. З цією новою системою EES можна буде подорожувати без штампів у закордонному паспорті, але наразі таке нововведення ще не ввели.
Фейки про неіснуючу допомогу українцям
Упродовж всього моніторингу у тіктоці публікували різні відео про грошову допомогу українцям.
Наприклад, відео про грошову допомогу для кожної родити українців у розмірі 17 000 гривень, незалежно від того, де хто знаходиться. Однак це фейк, бо немає таких виплат. Також у тіктоці поширювали фейки, що українці отримають по 14 000 гривень, якщо не виїжджали за кордон після 24 лютого 2022 року.
У таких відео зазвичай пропонують подати «заявку» на отримання допомоги, перейшовши за посиланням в описі під відео. Але краще цього не робити, бо невідомо на який саме сайт це приведе.
Такий фейк не новий. Про це повідомляли у Центрі протидії дезінформації ще у березні 2024 року. Там заявляли, що подібний контент поширюють задля підвищення охоплень анонімних телеграм-каналів, на які й ведуть посилання в описі під відео.
Якщо вам обіцяють подарунок у вигляді пакунка продуктів на 300 злотих (більш як 3 тис. грн), то у цьому випадку теж треба перевіряти чи це правда. У грудні у тіктоці на сторінці euronewstt3 поширювали відео з фейковою інформацією про те, що українці з PESEL UKR можуть отримати сертифікат на 300 злотих від магазину «Lidl». У відео повідомляли, що для отримання сертифіката треба заповнити анкету на сайті магазину. Звісно ж, на офіційному сайті магазину та на сторінках у соціальних мережах компанії інформації про таку акцію не вдалося знайти.
У компанії «Lidl» у коментарі для «UAinKrakow.pl» підтвердили, що така акція не проводилася у їхніх магазинах. Поширена інформація з відео є неправдивою. У компанії радять отримувати інформацію про акції, що проводять у них на офіційному акаунті «Lidl».
Також у коментарі для «UAinKrakow.pl» зазначили, що «Lidl» (Polska) залучена у наданні допомоги від початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Група, до якої належить Lidl Polska, переказала понад 47 мільйонів злотих пожертвувань на підтримку гуманітарної допомоги для родин біженців. Координується ця допомога через організацію Caritas, Польське гуманітарне агентство, Федерацію польських продовольчих банків.
Маніпуляції та додумування про злочинність українців
У січні в телеграм-каналі «Варшавская русалка» є поширювали маніпулятивну публікацію, що у Гдині поліція розшукувала двох чоловіків, які демонтували й забрали з собою табличку з написом «Plac Wolnej Ukrainy» (Площа вільної України). Без жодних на це підстав у пабліку написали, що це зробили саме українці. Однак на сайті поліції міста Гдиня не писали нічого про національність цих чоловіків, адже тоді їм було невідомо, хто саме це зробив. Більше про це ми писали ТУТ
У вересні в телеграм-каналах поширювали маніпуляції, що польська поліція нібито не штрафує водіїв з України за порушення правил дорожнього руху.Однак у Польщі немає винятків для іноземців. Усі водії, незалежно від громадянства, несуть однакову відповідальність. Якщо водій тимчасово перебуває в Польщі, або немає постійного місця проживання в Польщі, тоді за перевищення швидкості може отримати штраф та сплатити готівкою чи банківською карткою, якщо у того, хто виписав штраф є пристрій для проведення розрахунків. Відмова від штрафу на місці може мати наслідки – позов до суду.
Маніпуляції цифрами про українських біженців
У листопаді в телеграм-каналі «Європич/Польша/Німеччина» зманіпулювали даними про повернення українців на окуповані території. Маніпуляція виникла через неправильне цитування ексзаступника міністра з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб Георгія Тука. У соцмережі посилаючись на слова Георгія Тука написали, що майже 99% людей повертаються на окуповані території, бо не змогли облаштувати життя в Україні. Однак насправді він сказав, що 99% ВПО, з якими він спілкувався, повертаються на ТОТ не за власним бажанням, а через те, що не змогли облаштувати своє життя на підконтрольній території України. На сайті «Еспресо.tv» можна знайти повну його цитату.
У телеграм-каналі «Польща.Інфодопомога» у лютому в публікації перебільшили інформацію про кількість біженців, які перебувають в Польщі.
У дописі зазначили, що 4,3 млн українців знайшли прихисток у Польщі, але це недостовірна інформація. Така кількість стосується біженців, які отримали тимчасовий захист у ЄС після повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Адже за даними Eurostat, станом на 31 січня 2025 року майже 4,3 мільйона негромадян ЄС, мали статус тимчасового захисту в ЄС. За офіційними даними на сайті Eurostat, Німеччина прийняла найбільшу кількість українських біженців – 1 170 250, Польща – 993 015 українців.
Маніпулятивні узагальнення про українських біженців за кордоном
У жовтні у телеграм-каналі «Варшавская русалка» є маніпулятивні узагальнення про українців, які живуть у престижному районі Вілянуві. Там некоректно написали та маніпулятивно узагальнили, що українці некультурні, або ж негарно себе ведуть через менталітет. Публікацію написали так, щоб створити негативний образ про українців.
Цікаво, що у публікації посилаються на статтю у «Gazeta Wyborcza» із назвою «Мають по два бентлі в гаражі. Як мешканці містечка Вілянув дивляться на нових сусідів з України». Текст розмістили у платній версії, ми придбали цю статтю і прочитали всю. На жаль, навіть у повній версії статті були маніпулятивні узагальнення.
Автор тексту описав мешканців Вілянува про їх сусідів. У тексті описують, що українці некультурні, дивляться на поляків звисока та не відповідають, коли їм кажуть «Добрий день».Також поляків дивує, що в українців є багато грошей «про які нам і не снилось» та дорогі автівки. У тексті акцентують на тому, що невідомо звідки в українців такі гроші. Звісно, що неправильно так узагальнювати, бо українці є різні, як і поляки. А наявність коштів не завжди означає, що їх заробили нечесно.
Узагальнення про українців від польських політиків
Також соцмережах можна побачити приклади мови ворожнечі від польських політиків. Наприклад, у телеграм-каналі «Варшавская русалка» є публікація про те, що кандидат у президенти Польщі Кароль Навроцький заявив, що українці не повинні жити в Польщі краще, ніж поляки.
Як повідомляє сайт «WP Wiadomosci», під час візиту до міста Клобуцьк політик сказав:
«Дійсно, я мав такі свідчення, що громадяни, які приїхали сюди з України, створюють проблеми в чергах до лікарень і поліклінік. Я вважаю, що українці не повинні жити в Польщі краще, ніж поляки. Я поляк, я маю польські обов’язки».
Також у соцмережах неодноразово поширювало слова міністра оборони Польщі про невдоволення через те, що молоді чоловіки з України їздять на дорогих авто та живуть у пятизіркових готелях.
Міністр оборони Польщі Владислав Косіняк-Камиш вважає, що коли бачить, як молоді чоловіки призовного віку з України їздять на дорогих авто, що коштують не тисячі, а мільйони, зупиняються в п’ятизіркових готелях – це неприпустимо. Про це міністр говорив не лише цього року, а також і у 2024 році.
Дезінформація на основі ксенофобії та російський слід
У грудні 2024 року в соцмережі поширювались фейки, що завдяки українським біженцям в Польщі збільшилась захворюваність на кір. Звісно, що інформація не відповідає дійсності. Наприклад, у телеграм-каналі «Варшавская русалка» опублікували допис, що захворюваність на кір зросла через те, що українці не хочуть робити щеплення своїм дітям відповідно до календаря вакцинації.
Ця інформація поширена у телеграм-каналі вигадана, бо у жодному авторитетному польському медіа немає цієї інформації, що збільшилась захворюваність саме через українців.
На кір справді можна заразитися від іншої людини. Кір вважається дитячою хворобою, але дорослі можуть захворіти теж, якщо раніше не хворіли на кір.
На польському сайті «Medonet» є інформація, що у квітні минулого року за тиждень було близько 100 випадків кору, а «привіз» кір заражений чоловік з Німеччини.
Приклади мови ворожнечі про українських біженців
У жовтні в телеграм-каналі «Варшавская русалка» поширювали приклад з яскраво вираженою мовою ворожнечі щодо українських біженців. Публікація була про безоплатне проживання для українців у одному хостелів в Польщі.
«Хочешь квартиру – стань хохлом» – так починався пост у цьому телеграм-каналі. Так називати українців некоректно й таке формулювання є образливим. Далі маніпулятивний текст: «У Польщі вигідно бути українцем, а біженцем – взагалі кайф: можна отримати безплатно житло та ні за що не платити».
У пості посилалися на оголошення з сайту Olx про безплатне поселення біженців з України. Подібні оголошення справді є на сайті, однак там уточнюють, що поселення безплатне (za darmo) в рамках урядової програми 40+. Така програма не стосується всіх, там можуть проживати лише певні категорії людей, які належать до вразливих груп.У рамках цієї програми біженці можуть безплатно проживати у центрах колективного розміщення протягом 120 днів. Детальніше про програму можна прочитати за посиланням.
Також у телеграм-каналі «Варшавская русалка» є приклад, як розпалюють мову ненависті політики щодо українців. Наприклад, думки політика Міхала Вавера від партії «Конфедерації», представники якої відомі своїми антиукраїнськими поглядами. Депутат «Конфедерації» Міхал Вавер заявив у одному з інтерв’ю, що українці не повинні мати «привілеїв» у сфері охорони здоров’я. Політик обурився, що українці мають автоматичний доступ до медицини в Польщі, тоді як полякам потрібно працювати та проходити бюрократичні процедури. Однак українці теж працюють та сплачують податки в Польщі, якщо влаштувалися на роботу. Такі заяви мають антиукраїнський характер, адже проблеми з доступом до медицини існували й до приїзду біженців з України. Також не варто забувати, що до Польщі приїхало чимало лікарів, які працюють в Польщі для поляків та українців.
У вересні минулого року у телеграм-каналах поширювали антиукраїнські заклики польського ультраправого політика Гжегожа Брауна не надавати українцям посвідки на проживання та громадянство, не мати «українські компоненти» в польських школах.
У листопаді минулого року у телеграм-каналах були приклади мови ворожнечі про українців у закладі «Реберня» у місті Лодзь.
Там готують фірмові реберця та страви, які є у «Реберні» в Україні. Цей заклад відкрили у Лодзі липні 2024 року. У скриншотах у телеграмі поширювали думки користувачів у соцмережі Х (Твіттер). Вони були обурені червоно-чорним одягом працівників закладу, а також дивувалися «фартухам-скелетикам».
Мова ворожнечі може із соцмереж переходити в реальне життя. У лютому цього року в телеграм-каналах поширювали інформацію, що у одному з салонів краси в місті Катовіце власниця почепила табличку на дверях, що там не обслуговують українців. Жінка і раніше ображала українців та навіть знімала ксенофобні відео. Цією справою надалі займатиметься прокуратура через ксенофобію та расизм.
Як польські політики та медіа перекрутили слова української активістки
Мова ворожнечі може поширюватись, коли до сказаних слів додумують щось ще. У телеграм-каналі «Що там у Польщі?» наводять приклад про перекручення слів лідерки української діаспори і активістки Наталії Панченко після її інтерв’ю для «5 каналу». У ефірі цього телеканалу вона розповідала про виборчу президентську кампанію в Польщі та пояснювала, чому там хочуть скасувати допомогу за програмою «800 +» для українців, які не працюють.
Ось ці слова стали приводом для мови ворожнечі та перекручення інформації у соцмережах та медіа:
«На сьогодні, коли кожен 10 житель Польщі — це українець, розхитувати неприязнь між українцями та поляками — дуже небезпечно, передусім для Польщі. Бо це на території Польщі почнуться бійки, бо це на території Польщі почнуться підпали магазинів, будинків. Це передусім впливає на внутрішню безпеку Польщі».
Як раніше писав «UAinKrakow.pl», після виходу інтерв’ю, деякі польські ЗМІ, наприклад «Wnet.fm» та користувачі соціальних мереж почали поширювати інформацію, що нібито Панченко закликає українців до насильницьких дій проти поляків. Також їй почали приписувати слова, яких вона ніколи не говорила.
Після цього колишній прем’єр-міністр Польщі Лешек Міллер, у інтерв’ю для Radiozet закликав депортувати Наталю і відправити на допит до Агентства внутрішньої безпеки Польщі.
Рекомендації, як не вестись на фейки та маніпуляції у соцмережах:
- Не треба вірити всьому, що прочитаєте в інтернеті,
- Читати авторитетні сайти в Україні та в Польщі,
- після прочитаної публікації в соцмережі поставте собі питання: «Чи це справді так?»
- Якщо знайшли сумнівну інформацію — перевірте її в офіційних джерелах і медіа,
- Якщо у соцмережах наводять приклад цитати політика, цитата може звучати інакше,
- Цитати політиків у соцмережах можуть бути вирвані з контексту або змінені,
- Не поширюйте інформацію з соцмереж, коли не впевнені, що це правда,
- Посилання на слова політика не гарантує правдивості його висловлювань — перевіряйте їх у першоджерелах.
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.
Текст був написаний в рамках проєкту «Протидія поширенню неправдивих та маніпулятивних наративів серед українських біженців у Польщі». Проєкт співфінансується з коштів Польсько-Американського Фонду Свободи в рамках програми «Підтримуємо Україну», яку виконує Фонд «Освіта для демократії».
Текст: Мая Голуб
Над моніторингом працювали: Мая Голуб та Анастасія Дудар