Сьогодні хочемо розповісти трохи більше про залаштунки нашого порталу та поділитися підсумками діяльності редакційної команди і фонду “Інститут Польща-Україна”. Плануємо зробити такі тексти-підсумки щомісячною традицією.
Паліативна опіка й гуманітарна допомога
У квітні ми організували евакуацію до Польщі одного дорослого та сімох маленьких пацієнтів (з родинами), що потребують паліативної допомоги – разом 25 людей, із них 12 дітей. Окрім того, ми взяли під опіку ще чотири родини, які евакуювалися з України самостійно. Таким чином, зараз ми опікуємося понад п’ятдесятьма родинами в Польщі.
19 родин отримали від нас адресну допомогу в Україні: зонди, трахеостоми, гастростоми, засоби для дезінфекції, пелюшки та підгузки, спеціальне харчування, засоби гігієни. Ми передали допомогу трьом фондам в Україні, що займаються евакуацією паліативних пацієнтів з найбільш небезпечних місць та їхньою підтримкою в Україні, а також двом відділенням паліативної допомоги (і готуємо велику передачу ще двом центрам).
Крім цього, у квітні ми провели 20 консультацій щодо організації паліативної допомоги в Польщі для українських пацієнтів і забезпечили переклад медичної документації з української на польську для 12 підопічних.
Також ми зробили багато покупок, а ще більше запланували. Йдеться, зокрема, про реабілітаційні крісла, спеціальні ліжка, медикаменти. Ми також придбали кілька генераторів. Частину з них передали працівникам швидкої допомоги, які рятують життя людей у найнебезпечніших місцях. Інші прилади потрапили до сімей з дітьми, яким вони необхідні. Додатково ми доставили до України п’ять кисневих концентраторів.
У Великдень ми розвозили засоби для реабілітації, засоби гігієни й подарунки для важкохворих дітей у Кракові, а перед тим черговий транспорт з їжею поїхав до села Дубове в Україні.
Кожна з евакуацій родин із тяжкохворими дітьми – це використання спеціального транспорту і вкладені зусилля багатьох волонтерів та партнерських організацій, яким ми від усього серця дякуємо.
Портал, тексти і переклади
У квітні ми опублікували на порталі 166 статей. Ми щодня повідомляємо вам актуальні новини, а також пишемо про міське та культурне життя, легалізацію перебування, роботу, допомогу українським біженцям тощо. Минулого місяця UAinKrakow.pl відвідали понад 119 тисяч користувачів, які переглянули сторінки понад 250 тисяч разів.
У межах проєкту “Przełamywanie barier”, який профінансував Європейський корпус солідарності, волонтери й працівники фонду переклали матеріали для п’яти організацій: документи, інформацію для вебсторінок, дописи в соцмережах і навіть матеріал для квартальника “Працюй в Малопольщі”.
Організації, для яких ми перекладали – це Воєводське управління праці, Відділ соціальної політики і здоров’я Кракова, Центр юридичної допомоги ім. Галини Нєч, Воєводська публічна бібліотека, Краківський центр української інформації KCIUk. Також ми раді повідомити, що розпочали роботу над перекладом вебсторінки для Музею Кракова.
Важливо згадати про акцію “Laptopy dla Ukrainy”, адже наш портал і фонд стали частиною цієї чудової ініціативи. У межах цієї акції люди, які були змушені покинути свої домівки і виїхати з України через війну, зможуть безплатно отримати ноутбуки. У квітні міська влада Кракова, фірма Shell та Interkulturalni.pl підписали договір на передачу 1200 ноутбуків воєнним біженцям з України. Ініціаторка проєкту – Пауліна Понєвська, а реалізували його Akcja ratunkowa dla Krakowa, PushPushGo, Interkulturalni.pl, UAinKrakow.pl, Hearty Foundation, CSW Wiewiórka та Koalicja Otwarty Kraków.
Centrum Wielokulturowe i Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie
Ще одна частинка нашої діяльності – ведення соцмереж для двох краківських проєктів: Мультикультурного центру та Інформаційного пункту для іноземців. У квітні на сторінці Мультикультурного центру у Фейсбуці ми опублікували 107 дописів чотирма мовами, а також 23 дописи та 184 розповіді в Інстаграмі. На сторінці Інформаційного пункту ми опублікували 77 дописів.
Пункт допомоги “Живи у Кракові”
З першого дня війни в Україні пункт, який наш фонд заснував разом з кількома іншими краківськими організаціями, виконував багато функцій: був притулком для жінок і дітей, які втікали від війни, місцем перепочинку та інформаційним центром. Окрім базової допомоги з пошуку квартири, ми пропонували також медичну, психологічну та юридичну підтримку.
За два місяці нашою підтримкою скористалися кількадесят тисяч осіб.
- 3415 людей знайшли у нас нічліг або місце відпочинку;
- 9000 людей отримали інформацію на місці;
- 13345 дзвінків було здійснено на нашу гарячу лінію;
- 3980 помешкань для біженців знайшла команда центру.
Насамкінець хочемо подякувати всім волонтерам, працівникам, організаціям, з якими ми співпрацювали, а також доброчинцям і фірмам, які надсилали кошти на допомогу або передавали свій відсоток з податку на діяльність нашого фонду. Особливо дякуємо фірмам Heineken, BP i Zurich Insurance, котрі передали нам кошти.
Ви можете підтримати нашу діяльність за допомогою платформи “Zrzutka.pl” або зробити переказ на банківський рахунок
Дані для банківського переказу:
Отримувач: Fundacja Instytut Polska-Ukraina
Номер рахунку: 61 1600 1013 1893 2582 5000 0002
Назва переказу: Darowizna na pomoc Ukraini
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.