У перші дні листопада в Польщі відзначають важливі релігійні свята – День усіх святих та День усіх померлих (Dzień Zaduszny), відомий як “Задушки”.
Про історію походження, традиції та заплановані заходи в Кракові розповідає журналістка UAinKrakow.pl та історикиня Тетяна Яцечко-Блаженко.
День усіх святих: історія та традиції
Święto Wszystkich Świętych є одним із найважливіших в католицькій вірі. Його щорічно відзначають у перший день листопада вже більше тисячі років.
Існує дві версії, коли було започатковане це свято. За першою, це сталося у 830-х роках з ініціативи Папи Римського Григорія IV, а за другою – у 935 році від Папи Римського Яна XI. Метою появи свята було вшанування пам’яті померлих святих. Про це пише Вальдемар Палецький у “Енциклопедії католицькій” (2014).
До Дня усіх святих у поляків завжди клопіткі підготування. Основне – прибирання могил померлих родичів на кладовищі, на яких 1 листопада вони запалюють “зніч” (znicz) – особливу свічку пам’яті, що символізує вічний вогонь.
У цей день прийнято запалювати свічки, не лише на могилах предків, а й похованнях загиблих воїнів, меморіальних місцях, біля пам’ятників, місць битв та важливих історичних подій. Обов’язково згадують видатних поляків, які зробили вагомий внесок у розвиток історії, культури та здобуття незалежності.
Традиційно поляки також відвідують забуті могили, які ніхто не доглядає, і залишають там свічки.
У храмах Польщі згадують імена мучеників, які віддали своє життя за Ісуса Христа. Під час урочистих мес вшановують як канонізованих святих, і тих, хто залишився невідомим за життя, проте допомагав людям.
Цьогоріч День усіх святих припав на вівторок. У Польщі це свято є державним вихідним і вільним від роботи. Якщо хтось змушений працювати в цей день, наприклад, медики або працівники поліції, роботодавець зобов’язаний надати додатковий вихідний за цей день впродовж листопада.
Площа Wszystkich Świętych в Кракові
У Кракові є площа Wszystkich Świętych, що знаходиться у Старому місті, поміж Церквою Святого Франциска Ассизького, ul. Grodzka й plac Dominikański.
Свою назву площа отримала не випадково – раніше на цьому місці з 1227 до 1830-х років знаходився Kościół Wszystkich Świętych.
Перший дерев’яний храм Wszystkich Świętych в Кракові був зведений у романському стилі на початку ХІІІ століття. Він проіснував до 1305 року, коли його знищила руйнівна пожежа. Новий мурований готичний костел звели у першій половині XIV століття. На жаль, і ця святиня не збереглася до наших часів. Відомо, що у XVIII столітті вона почала занепадати, довгий час перебувала в аварійному стані та її поступово вирішили розібрати. Цей процес завершився в першій половині XIX століття.
Площа на місці костелу з’явилась у 1842 році. Зараз це місце символізує пам’ять про втрачену краківську святиню.
Традиційні краківські смаколики
Під час Дня усіх святих поляки часто відвідують могили своїх померлих родичів, які розташовані в інших регіонах. Вони приїздять до місць, де народилися та провели дитячі роки. Тому це релігійне свято асоціюється у багатьох із регіональними смаколиками.
Саме в День усіх святих навпроти кладовищ, окрім свічок та квітів, можна придбати місцеві солодощі. Справжнім делікатесом в Кракові є “miodek turecki” або турецький мед, що складається зі шматочків карамелізованого цукру неправильної форми, пофарбованих в різні кольори. Також в мед додають шматочки арахісу, вершки, какао чи ваніль.
З часом багато традицій, які асоціювались зі святом, було втрачено. Відтак, до початку ХХ століття в Польщі була традиція пекти невеликі хлібці та роздавати їх дідам-жебракам біля храмів та цвинтарів.
Ці хлібці мали багато назв, одна з них – powałki. Господині їх випікали за день чи два до свята. У ніякому випадку не можна було це робити 1 чи 2 листопада. Адже за народним повір’ями у ці дні померлі родичі повертаються до своїх домівок. У домі було суворо заборонено розпалювати вогонь, бо улюбленим місцем духів предків вважалась піч.
“Задушки” чи День усіх померлих у Польщі
Наступного дня, 2 листопада, відзначають День усіх померлих. У костелах Польщі відбуваються урочисті меси та процесії, під час яких поляки моляться за померлих родичів.
День усіх померлих офіційно був запроваджений у кінці Х століття, це зробив настоятель абатства Клюні в Франції на ім’я Одилон. Вперше цей день відзначили 2 листопада 998 року. У XIV столітті день був внесений до літургійного календаря Римо-католицької церкви.
Проте День усіх померлих має набагато довшу традицію і починається із поминального обряду слов’ян, який мав назву “Діди” (Dziady). Саме тому довгий час, аж до середини 1960-х років, у Польщі “Задушний” день можна було зустріти так званих дідів-жебраків (dziad kościelny), які ходили від одного населеного пункту до іншого і просили милостиню. За пожертву вони молилися за померлих предків. Таких дідів-жебраків дуже поважали. Навіть найбідніші давали їм гроші, просили молитися і співати псалми на честь померлих, а заможні люди навіть змагалися, хто більше дасть милостині.
Ніч з 1 на 2 листопада є важливою та символічною для католиків. Вважалося, що цієї ночі померлі священнослужителі відправляють месу в храмі для покійників. Після такої служби духи померлих розходяться по домівках до своїх родичів. За однією із традицій в Польщі, у цей час не варто було виходити з дому.
У колекції польського архіву “Szukaj w archiwach” збереглася колекція фото 1933 року із “Задушок” в Кракові.
На відміну від 1 листопада, 2 листопада – не є вихідним днем в Польщі.
Урочистості в Кракові
Костел святих апостолів Петра і Павла в Кракові запрошує вірян до храму:
- 30 жовтня, в неділю – святкова меса до Дня усіх святих, початок о 18:00;
- з 1 по 8 листопада – відпуст за померлих, сповідь, святе Причастя.
ХІХ Міжнародний фестиваль органної музики Zaduszki Organowe im. prof. Jana Jargonia
- 29 жовтня – 9 листопада, костели Кракова. Програма заходів.
1 та 2 листопада на Раковицькому цвинтарі по ul. Prandoty українці зможуть запалити свічки та покласти квіти в пам’ять про померлих близьких, а також жертв російської агресії.
Читайте також: На день всіх святих українці у Кракові зможуть вшанувати пам’ять жертв війни
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.
Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко
Титульне фото: Лєна Леонова