Shopping Cart
“Бучі ставалися також у Чечні”, – журналіст Войцех Ягельський  L A UAinKrakow.pl

“Бучі ставалися також у Чечні”, – журналіст Войцех Ягельський

Зміст

Нещодавно до Кракова завітав польський журналіст і репортер Войцех Ягельський, який спеціалізується на регіонах Африки, Центральної Азії та Кавказу. В одній з краківських книгарень він презентував свою нову книгу “Druga strona świata. Reporter o świecie w czasach chaosu” (“Інша сторона світу. Репортер про світ у часи хаосу”). Це збір репортажів, які описують ландшафт сучасного світу, а також розповідають про війну в Україні, але з трохи іншої перспективи.

Авторка UAinKrakow.pl Діана Гвоздь побувала на презентації книги, а ще розпитала Войцеха Ягельського про журналістику війни, російську пропаганду в Африці і  як “Бучу” та “Ірпінь” вже бачили у Чечні. 

“Бучі ставалися також у Чечні”, – журналіст Войцех Ягельський L A UAinKrakow.pl

“Я захопився Україною і пообіцяв собі, що буду приїздити туди частіше”

В Україні я побував як письменник, а не як журналіст. Мою книжку “Усі війни Лари” видали у Львові, і це була моя перша і поки що єдина подорож до України. Я захопився цією країною і пообіцяв собі, що буду приїздити туди частіше.

Моя нова книга “Druga strona świata. Reporter o świecie w czasach chaosu” – це є розповідь про Україну, але з перспективи війни для Чечні, Кавказу тощо. Про те, як ця війна впливає на Центральну Азію. Раніше, я не писав про Україну, бо обрав для себе Кавказ, Центральну Азію і Африку і тому природно, що їздив туди. Про Україну писали мої колеги. 

“Писати безсторонньо про війни легше, коли вони відбуваються десь далеко”

Колись із львівських та київських шкіл журналістики мене запрошували приїхати та розповісти про роль репортера на війні та безсторонність. Я відповів їм, щоб не запрошували мене, нехай запрошують журналіста із Сербії чи Хорватії. Щоб він розповів про свій досвід. Як це бути сербом і писати про війну на Балканах. Чи як це бути українським журналістом і писати про війну, яка відбувається у твоїй країні, у твоєму місті. 

Журналіст взагалі не може бути об’єктивним, бо немає чогось такого як об’єктивність. Це категорія більш філософська, ніж практична. Я очікую від журналіста компетентності й безсторонності і сам стараюся таким бути. Перед тим, як вирушити на якусь війну, я пам’ятав, що мушу знати про неї все. А також писати безсторонньо про цей конфлікт. Це було легше, бо війни про які я писав, відбувалися десь далеко. Вони здебільшого не впливали на ситуацію в моїй країні. Війна в Україні ж є чимось особливим.

“Бучі ставалися також у Чечні”, – журналіст Войцех Ягельський L A UAinKrakow.pl

“Я б ймовірніше перестав бути журналістом, якби війна відбувалася в моїй країні”

Я мушу довіряти людині, яка розповідає мені про війну. Потрібно, щоб журналіст описував, якою є насправді ситуація, а не казав би мені те, що я хочу почути. 

У Польщі ми очікуємо на інформацію про успіхи української армії, але якщо вона, наприклад, програє, то журналіст також повинен про це говорити. Якщо журналіст обирає якийсь бік, то перестає бути професійним. Але це лише теорія, як застосувати це на практиці – не знаю.

Я також розумію, що це дуже складно – розповідати про втрати твоєї країни. Якби мої польські колеги писали, що, приміром, в українців справи йдуть погано, можливо б це мало вплив на бойовий дух поляків. Не маю жодного уявлення, як бути у такій ситуації. Я б ймовірніше перестав би бути журналістом, якби війна відбувалася у моїй країні. Визнав би що це не є місце і час для журналістики зараз. Я знаю репортерів, які коли почалася повномасштабна війна, почали допомагати своїм колегам з інших країн чи стали волонтерами. Я б теж так зробив. На час війни поставив би на паузу свою журналістику. 

“Бучі ставалися також у Чечні”, – журналіст Войцех Ягельський L A UAinKrakow.pl

“Усе те, що росіяни роблять зараз в Україні – це відбувалося в Чечні”

Коли я почав приглядатися до того, як виглядає війна в Україні, як себе поводить російська армії, яка у неї тактика, політичні цілі, то зрозумів, що це те ж саме, що було під час Другої Чеченської війни, яка почалася у 1999 році.

Бучі ставалися також у Чечні. Вони мали інші назви, але все це було. В Чечні були фільтраційні табори, тортури, зґвалтування. Все те, що росіяни роблять зараз в Україні – це відбувалося в Чечні. 

Коли я почав читати інформацію, що кадировці стріляються з бурятами, то я спершу дивувався, адже це солдати однієї армії. А потім пригадав собі, що бурятів я пам’ятаю також із Чечні. Ті чеченці, які зараз воюють на стороні рф, у бурятах бачать тих, які робили “Бучі”, “Ірпені” і так далі. Не особисто цим чеченцям, бо вони були тоді дітьми. Проте, у тих регіонах пам’ять передається з покоління на покоління.

Чеченська війна мала зміцнити владу Путіна – війна в Україні також. Хіба це не показує, що президент рф ніколи не вагається чи вдатися до війни, щоб отримати те, що йому потрібно?

“Бучі ставалися також у Чечні”, – журналіст Войцех Ягельський L A UAinKrakow.pl

За ці місяці вийшло друком приблизно 6 книг про путіна. Масове видавництво літератури та інших матеріалів про російського президента настало лише зараз. Перед війною книг про росію було небагато, і вони не користувалися широкою популярністю. Це зараз з’явилася така потреба. Були звісно матеріали, але, здебільшого, британських авторів, які виявляли, ким насправді є путін. 

Ми обурювалися, читаючи про випадки отруєння Скрипалів, вбивства Березовського та інших важливих осіб, але ми не складали це в якусь одну логічну картинку. Це речі в які не хотілося вірити. Що кримінальний світ так тісно пов’язаний зі світом служб безпеки, внаслідок чого повстала ціла машина, на чолі якої стоїть путін. 

“Для мене найкращим способом боротьби з брехнею є розповідь про правду”

Це як дитяча гра. Якщо я почну плювати в когось, то ця людина відповість мені тим самим. Це ні до чого не призведе. Теж саме з пропагандою – контрпропаганда не є добрим способом боротьби.

Для мене найкращим способом боротьби з брехнею є розповідь про правду. Журналістика – це професія суспільної довіри. Люди довіряють журналістам, але лише тоді, коли чують правду з уст журналіста. Ми часто недооцінюємо здорового глузду людей. Вони відчувають, коли хтось бреше.

Я знаю, що боротьба з пропагандою є важкою, особливо зараз, коли є стільки способів, щоб цю брехню поширювати. Зараз не потрібен танк, щоб змінити уряд, достатньо буде Інтернету. Вплинути на вибори, так щоб люди проголосували на кого треба. Як у випадку виборів у США, коли обрали Трампа. Росіяни самі зізнаються, що впливали на ці вибори. Чи було так насправді, чи вони лише хваляться – невідомо. 

“Бучі ставалися також у Чечні”, – журналіст Войцех Ягельський L A UAinKrakow.pl

Візьмемо, приміром, Африку, де зараз активно діє пропаганда Кремля. Для мешканців тих країн – росія це щось виразне. Про те, якою є Україна і що взагалі існує така країна, вони часто й не знали. У газетах Уганди про цю війну пишуть здебільшого, коли йдеться про загрозу атомного вибуху. 

Але молоді африканці мають також Інтернет, як ми всі. Чим довше триває війна, тим більше вони дізнаються про що йдеться у цьому конфлікті. Чим більше ці люди будуть дізнаватися, що українці мають рацію, то по-іншому будуть дивитися на ситуацію. Діяльність української влади, поїздки дипломатів до країн цього континенту – усе це допомагає. Якщо й надалі розповідати і пояснювати, що це не Україна напала на росію і що це не вина України, що є проблеми з доставкою зерна до Африки – то невдовзі це почне приносити плоди. 

“Бучі ставалися також у Чечні”, – журналіст Войцех Ягельський L A UAinKrakow.pl

Я вважаю, що чим більше людина знає, читає книги, зокрема репортажі, тим вона є багатшою. Пані дивиться і згадує “Ой, це ж я читала про Колумбію, а щось схоже відбувається вже у нас”. Це вже підказка. Не тільки, як зрозуміти певні явища, але теж  подекуди, яким може бути рішення. 

Tekst jest przygotowany w ramach projektu “Czytanie łączy”, finansowanego Europejskim Korpusem Solidarności.

У Польщі оголошено літературний конкурс “Мій найкращий спогад з України” Uainkrakow Pl Book Club Www UAinKrakow.pl

Читайте також: Від історичних роздумів про Євромайдан до ілюстрацій з муралами: 5 польських репортажів про Україну

Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.

Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.

Спілкувалася: Діана Гвоздь

Фото: Лєна Леонова

 

Рейтинг: 5/5 / кількість голосів: (3)

Поділитися публікацією

Facebook
Twitter
LinkedIn
Telegram
Email
Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Наші партнери:

Fundacja Instytut Polska-Ukraina

Klub Ukraiński w Krakowie - Fundacja Zustricz

The Jewish Community Centre of Krakow

Salam Lab, Laboratorium Pokoju.

Szlachetna Paczka -Pomoc potrzebującym - ubogim, dzieciom, seniorom, chorym i niepełnosprawnym.

NIĆ. Kawiarnio-księgarnia.