Інформація про концерти, спектаклі, вистави, мовні курси та зустрічі — усе це українці, які через війну переїхали в Краків, зможуть знайти в одному місці.
Реакція на війну окремих людей та культурних інституцій Кракова була спонтанною і миттєвою. Уже в перші дні після початку російської агресії почали відбуватися концерти солідарності з українським народом, організовували зібрання коштів та інші форми всебічної допомоги. Дуже швидко ініціатив стало настільки багато, що настав час задуматися про злагоджену передачу інформації її адресатам.
Так з’явилася ініціатива співпраці Краківського фестивального бюро (KBF) та фонду “Інститут Польща-Україна”. На сторінці UAinKrakow.pl створено спеціальний розділ “Культура”, де, зокрема, публікують анонси заходів у Кракові, які готує редакція “Karnet-Kraków Culture”
“Культурні інституції Кракова проводять багато чудових заходів для підтримки наших гостей. Однак їхні анонси публікувалася у різних джерелах. Ба більше, часто вони були тільки польською. Ми подумали про те, що разом з “Інститутом Польща-Україна”, під егідою якого працює портал UAinKrakow.pl, можемо допомогти інформації знайти свою аудиторію. Зі свого боку ми збираємо інформацію та опрацьовуємо її польською, а фонд зі свого перекладає її українською та викладає на сайт”, – розповідає директорка KBF Магдалена Докса-Твеберг.
У KBF анонси подій від інституцій культур збирає редакція порталу Karnet-Kraków Culture, котрий висвітлює культурне життя у Кракові. Пізніше інформацію надсилають редакції порталу для українців у Кракові UAinKrakow.pl, що підпорядковується фонду Інститут Польща-Україна.
Окрім інформаційної діяльності, Фонд “Інститут Польща-Україна” надає інші види допомоги українським громадянам, що приїжджають до нашого міста через російську агресію У співпраці з низкою неурядових організацій фонд опікується Пунктом допомоги «Живи у Кракові». Він також організовує збори ліків та надсилає до українських паліативних відділень та громадських організацій гуманітарну допомогу. Крім того, допомагає родинам з тяжкохворими дітьми, що через війну опинилися у Кракові та інших містах Польщі, переїхати за кордон, адаптуватися у новій країні та задовольнити базові потреби.
“Ми цінуємо цю співпрацю і відчуваємо, що вона відбувається від щирого серця. Без цього більшість із моїх 220 тисяч земляків, які приїхали до Кракова, могли б так і не дізнатися, скільки пропозицій має для них місто”, – говорить керівниця фонду Ольга Менько.
На сторінці UAinKrakow.pl з’являються повідомлення про найрізноманітніші події та ініціативи: від масштабних благодійних концертів до невеликих сольних виступів польських та українських виконавців, від пропозицій великих музеїв і театрів до ініціатив невеликих клубів. Дуже широким є спектр освітніх можливостей. Багато з них, пов’язані з вивченням польської. Численні заклади культури Кракова організовують регулярні інтеграційні зустрічі та майстер-класи для дорослих і дітей. Серед пропозицій є також тури Краковом та українськомовні екскурсії музеями.
KBF не лише надає інформацію про ініціативи інших культурних інституцій міста, а й самостійно активно організовує події для біженців з України. Прикладом цього є захід „Dzień Dobry Ukraino”, який відбувся на початку весни в конгрес-центрі ICE Kraków, а також щонедільні майстер-класи “Літературні Хвилі”, до програми яких від самого березня додали пообідні заняття, перекладені українською.
Україні також буде присвячений спеціальний концерт під час Фестивалю музики з кіно (Festiwal Muzyki Filmowej). 26 травня о 19:30 у конгрес-центрі ICE Kraków виступить хор та оркестр, до складу якого входять українські музиканти. Вони виконають твори, написані спеціально для цієї нагоди композиторами, які пов’язані з FMF, а саме: Джоном Вільямсом, Говардом Шором, Лолітою Рітманіс, Лаурою Карпман, Елліотом Ґолденталом, Дієґо Наварром, Тревором Моррісом, Доном Дейвісом, Крейґом Армстронгом, Стівеном Варбеком, Дірком Броссе, Антонієм Комасом-Лазаркєвічем, Бенджаміном Волфішем і Майклом Джаккіном.
Читайте також: Найцікавіші події Кракова 9 – 15 травня
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.