30 польських слів і висловів, які варто вивчити до Великодня

Зміст

30 польських слів і висловів, які варто вивчити до Великодня  A F A F B F F Fb UAinKrakow.pl

UAinKrakow.pl зібрав для вас 30 слів, які буде корисно вивчити напередодні Великодніх свят.

Wielkanoc або Niedziela Wielkanocna (рідше Wielka Niedziela) Великдень;

Swięto Zmartwychwstania Pańskiego  Свято Воскресіння Христового (ще одна назва Великодня);

Wielki Tydzień Страсний тиждень;

Wielki post Великий піст. У католиків розпочинається від Попільної середи і триває 40 днів;

kościół костел;

cerkiew православна або греко-католицька церква. У Кракові 16 квітня можна буде освятити паску в православній церкві (ul. Szpitalna 24) або ж греко-католицькій (ul. Wiślna 11);

targi wielkanocne або jarmark wielkanocny Великодній ярмарок. Цього року ярмарок розпочався 30 березня і триватиме до 10 квітня. Придбати тут можна різноманітні святкові товари: кошики, гілочки верби, свічки, великодні яйця, розписану вручну порцеляну, ювелірні вироби, скатертини, серветки, постоли, кожухи з вишивкою, вироби з борошна, сіна, дерева та інші регіональні продукти, а також осципки та пряники;

uroczysta msza rezurekcyjna урочиста меса. Священники провадять освячення впродовж усієї суботи. Пізно ввечері в костелах проводиться ритуал, який називають літургією світла (пол. Liturgia światła). На дворі костелу запалюють вогонь, від якого священник підпалює велику свічку пасхал;

święconka великодній сніданок, який складається зі страв, освячених у Велику Суботу. Сніданок починається з діління свяченим яйцем, члени родини бажають одне одному добра та здоров’я;

koszyczek wielkanocny великодній кошик. До кошика поляки обов’язково кладуть крашанки, хліб, шинку або ковбасу, хрін, цукрового баранчика і сіль, оскільки кожен з цих продуктів має певне значення. Прикрашають його серветками, стрічками, квітами та гілочками верби.

Страви, які польські господині готують на Великдень

Biała kiełbasa  біла ковбаса;

jajka faszerowane фаршировані яйця;

kurczak w galarecie холодець із курки;

pasztet паштет;

pisanka писанка;

roladki mięsne м’ясні рулети;

śledź оселедець;

wędzonka (schab, kiełbasy, szynka) копчені вироби (свиняча корейка, ковбаси, шинка);

żurek або zupa chrzanowa журек (традиційний польський суп) або суп із хріном.

З десертів

Babka wielkanocna великодня бабка;

mazurek мазурки (тонка випічка з мармеладом, джемом, сухофруктами чи горіхами);

wieniec drożdżowy солодка випічка з дріжджового тіста у формі вінка;

keks z bakaliami кекс із горіхами та родзинками;

pascha сирна паска з додатком родзинок та горіхів;

sernik сирний пиріг;

makowiec маковий штрудель;

miodownik медовик;

baranek wielkanocny великодній баранчик. Це один із символів Великодня, що означає жертовність Ісуса Христа в ім’я прощення людських гріхів. Саме тому великодній баранчик займає центральне місце на столі. Його випікають з листкового, пісочного тіста чи роблять із цукру.

Традиційні розваги на Великдень

Zabawa w walatkę гра з писанками. В одному варіанті писанки котили по столу, щоб вони вдарялися одне об одного і розбивалися (переможцем був власник цілої писанки). В іншому люди вдаряли яйця вершечками;

śmigus-dyngus  поливаний понеділок. У цей день діти та молодь у Польщі обливають одне одного водою: таким чином хлопці залицялися до дівчат. Вважалося, що дівчина, яка промокла до нитки, невдовзі вийде заміж. Традиція поливаного понеділка є і в Україні.

Читайте також: Польські прислівʼя та приказки про весну і Великдень

Розповідаємо першими новини для українців у Кракові — підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.

Розповідаємо першими новини для українців у Варшаві — підписуйтесь на телеграм UAinWarsaw

Розповідаємо першими новини для українців у Познані — підписуйтесь на телеграм UAinPoznan

Ірина Давиденко

Фото: Олена Леонова

Оцініть пост

Натисніть на зірочку, щоб оцінити!

Середня оцінка 4.5 / 5. Підрахунок голосів: 8

Голосів поки немає! Будьте першим, хто оцінить цю публікацію.

Поділитися публікацією

Facebook
Twitter
LinkedIn
Telegram
Email

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Читайте також
Найбільш читані пости
Підпишіться на нас